хозяйка; дьиэ хаһаайката домашняя хозяйка.

1) уст. госпожа; эдэр хотун молодая госпожа; кыыс хотун барышня; 2) свекровь; 3) супруга, жена; дьиэлээх хотун хозяйка дома; хотун ойох фольк. хозяйка-жена; 4) карт, дама; эбиэн хотуна пиковая дама # сир ийэ хотун мать-земля.

прил. 1. дьиэ, кэргэн; домашнее хозяйство дьиэ хапаайыстыбата; 2. дьиэ, иитиэх; домашняя птица дьиэ көтөрө; домашние животные дьиэ кыыллара, сүөһү; 3. (приготовленный дома) дьиэ, бэйэ; домашние обеды дьиэ эбиэтэ; домашний хлеб бэйэ буһарбыт килиэбэ; 4. в знач. сущ. домашние мн. (семья) кэргэттэр; мой домашние мин кэргэттэрим; # домашняя хозяйка дьиэ хаһаайката.

1) женщина || женский; дьахтар киһи женщина; кыыс дьахтар молодая женщина; дьахтар прокурор женщина-прокурор; үлэһит дьахтар а) работящая женщина; б) женщина-работница; ыалдьыт дьахтар гостья; дьахтар күнэ разг. женский день (8 марта); дьахтар враһа разг. гинеколог; 2) груб, баба (жена, хозяйка) II бабий; дьахтар кэпсэтэр он сватается.

1) имеющий женщину; с... женщиной; дьахтардаах эр киһи мужчина с жёнщиной; элбэх дьахтардаах коллектив женский коллектив; 2) груб, имеющий бабу (жену, хозяйку); женатый; ср. кэргэннээх 2.

возвр. от абыраа = 1) спасаться, избавляться, выходить из трудного положения; оҥочолоох буолан абыранным у меня была лодка, и это меня спасло; 2) получать большую помощь, получать облегчение; дьиэлэргэ газ киирэн , хаһаайкалар абыраннылар в дома провели газ, что облегчило труд хозяек; утуйан абыранным я поспал, потому чувствую себя хорошо # бар абыран ! вот тебе и на!, вот так так!