көр хойуостан
Тыы, үрдүк халлааҥҥа өрө көтөн эрэрдии, чолойбутунан өрө ыстанан иһэн аллараа супту түһэн эрэрдии, таҥнары хойуостар. Эрилик Эристиин. Онно бөҕөс киһи тустар, Сорох куобахтаан быыраттар. Көрөҕүөт, ол холоруктуу, Сыгынньах таастан куугунуу Умса-төннө хойуоһунна, Күрүлгэн күүгэн алынна. И. Федосеев
Саа эстэр тыаһа хатан дьыбарга «та-ас!» гынна да таптарбыт тииҥ умса хойуоһунна. В. Миронов
Якутский → Якутский
хойуоһун
хойуос
аат., эргэр., түөлбэ. Буору хаһар, быта силиһин түөрэр тоһоҕо курдук мас. ☉ Заострённый кол для разрыхления земли, добывания корней черноголовника, кол-копоруля
Урут манна киһи сиир үүнээйититтэн арай ымыйах диэн бэрт иинэҕэс ас үүнэрэ, ону саха дьоно күһүн хойуоһунан хаһан ылан, кыһын үөрэҕэ кутан сииллэрэ. Н. Заболоцкай
Сардааны түөрэр анал хойуос диэн маһы аҥаар уһугун кус бөтүөнүн курдук холбоччу, конустуу, киһи тутар диэки уһугун мүлүрүччү кыһаллар. «Кыым»
Якутский → Русский
хойуоһун=
1) поворачиваться при помощи рычага (о тяжёлом и длинном предмете); 2) см. хойуостан=.
Еще переводы: