Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холлой

дьүһ. туохт.
1. Хайа эмэ диэки сыаллаахтык-соруктаахтык, көнөтүк субуһан сыҕарый, айаннаа (элбэх кими, тугу эмэ этэргэ). Двигаться, направляться куда-л. караваном прямо, целеустремлённо (о большом количестве когочего-л.)
Буолар күнүгэр сарсыарда мэҥэһиктээх аттаахтар ол диэки утуу-субуу хотоҕос курдук холлойбуттара. Болот Боотур
2. көсп. Сүнньүгүн булан, табыллан, мэһэйэ суох, холкутук баран ис (туох эмэ буоларын этэргэ). Идти, протекать ровно, свободно, без помех и препятствий (напр., о мероприятии)
Кэпсэтиилэрэ холлойбутунан барда. Амма Аччыгыйа
ср. кирг. калдай ‘выпячиваться, вздуваться’


Еще переводы:

холлон

холлон (Якутский → Якутский)

холлой диэнтэн бэй., атын
туһ. Үлэ өссө холлонуо, Өлгөм үүнүү хомуллуо. И. Петров

холлот

холлот (Якутский → Якутский)

холлой диэнтэн дьаһ
туһ. Сүөһүнү сиэтэн холлотон бара турдулар. Эрилик Эристиин
[Секциялар] үлэлэрин холлотор хайаан да аналлаах киһи баар буолуохтаах. «ХС»

доруобай

доруобай (Якутский → Якутский)

даҕ. Ыарыһаҕа суох, чэгиэн, чөл. Крепкий, здоровый, не больной
Үлэһит киһи, доруобай буоллар эрэ, айаҕын ииттэр үйэтэ кэллэ. Н. Лугинов
Холлойор Өрүүнэ үйэлээх сааһыгар ыалдьыбатаҕа, муус доруобай сылдьыбыта. «Чолбон»
[Кыысчаан] олус доруобай, бэйэтин кыанар буола улааппыта. С. Курилов (тылб.)

өһүөмньүлээх

өһүөмньүлээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Өһүөмньү санаалаах. Враждебный
[Холлой] Сөдүөччүйэ диэки сүр өһүөмньүлээх баҕайытык үөс курдугунан көрөн кэбистэ. Амма Аччыгыйа
Тэппэй Хасхаан ньэлгэйбит сирэйин, өһүөмньүлээх кыараҕас харахтарын өйдүү түстэ. Далан
Мин өһүөмньүлээх санаабын удаҕамсыйбыта буолан саптынарым …… албынныырым. «ХС»

тэбиэлээ

тэбиэлээ (Якутский → Якутский)

тэп I диэнтэн төхт
көрүҥ. Холлой Мэхээлэ …… уот иннигэр кэлэн, муус курдук тоҥмут ынах этэрбэһин холумтаҥҥа лоһурҕаччы тэбиэлии-тэбиэлии, илиитин ититэ турда. Амма Аччыгыйа
Ат туора ойдо, тэбиэлээн кууһурҕатта. М. Доҕордуурап
Оһоххо оргуйар чаан солуур Арыынан өрүтэ тэбиэлиир. Эрилик Эристиин

айаһыт

айаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Айанан бултуур булчут. Охотник, добывающий зверя луком-самострелом
Уон биэспэр айаһыт, тайахчыт, саарбаһыт Ньыматын баһылаан, Булчут уол аатыран Мин киһи буолбутум, Атахпар турбутум. С. Данилов
Туһахчыт, айаһыт оҕолор бултаабыт куобахтарын этинэн өллөнө-өллөнө, тириитин туттардылар. Г.Нынныров. Холлой уруккута ааттаах айаһыт. ПАК АаТХ

аппаҥнат

аппаҥнат (Якутский → Якутский)

аппаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Холлой саҥата суох уҥа ороҥҥо баран сылгы тыһа үтүлүгүн сулбу тардан ылан, эрбэҕэ быстыбытын аппаҥнатан көрбөхтөөтө. Амма Аччыгыйа
Кулуба сүрэҕин харбанна, салыҥа куурбут эмис собо курдук салгыны эҕирийэ сатаан айаҕын аппаҥнатта. И. Гоголев
Харытыанап, кырдьыгын этиттэрэн, мэктиэтигэр, хараҕын чыпчыҥнатар, айаҕын аппаҥнатар. «Кыым»

тарк гын

тарк гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Үөһэттэн чэпчэкитик түһэн тыаһаа (туох эмэ чэпчэки, кураанах). Производить небольшой шум при падении сверху (о чем-л. легковесном, сухом)
Тролуков хоско киирээт, туумбатын үрдүгэр имиллибит улахан бартыбыалын тарк гына бырахта. Далан
Дьиэ таһыттан киирээт, Холлой Мэхээлэ үтүлүгүнбэргэһэтин уҥа ороҥҥо тарк гына бырахта. Амма Аччыгыйа

куллугураа

куллугураа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Бүтэҥитик, биир күрүс тохтоло суох саҥар-иҥэр. Глухо, монотонно бубнить, бормотать
Эккирэтиспит курдук элэҥнээтэ, Куоталаспыт курдук куллугураата. А. Софронов
[Холлой:] Ээ, баҕайы, барбытын кэннэ бардьыгыныы, куоппутун кэннэ куллугуруу турдаҕа үһү. Пьесалар-1956.
2. Биир тэҥник тохтоло суох кууруссалары аска ыҥырар бөтүүк курдук саҥар (охсо сылдьар атыыр куртуйах туһунан этэргэ). Токовать (напр., о тетеревах)
Куртуйахтар эбиттэр! …… Кутуруктарын тиэрэ туттан, кынаттарын даллатан баран, эргийэ-эргийэ араастаан куллугурууллар. Суорун Омоллоон
Куула тыабар Куртуйаҕым Куһуйа көтөн тахсыбыта, Куллугураан ылбыта. С. Дадаскинов

талырдаа

талырдаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Туохха эмэ төттөрү-таары охсуллан эбэтэр халкыҥнаан тыаһаа (хол., киэҥ атах таҥастаах киһи аа-дьуо хаамарын этэргэ). Издавать, производить негромкий шлёпающий или стучащий звук (напр., при ходьбе в широкой обуви)
Холлой талырдаан тахсан барда. Амма Аччыгыйа
Сарра Абрамовна утуйар хоһугар …… кэргэнэ куукуна диэки хааман талырдыырын истэ сытта. Софр. Данилов
Атахпытыгар хатыҥ маһы дьөлө хаһан оҥоһуллубут ыбыс-ыарахан адаҕа соһуулаахпыт, талырдыы сылдьан атаххын быһа анньаллар, сүүрэр кыах мэлигир. У. Нуолур
Өлөксөй саатын санныгар иилэ быраҕан баран, кытыл устун хааман талырдыы турда. ЖЕ ИОК