1) дверная рама; аан холуодата дверная рама; түннүк холуодата оконная рама (из брусьев); 2) карт, колода; биир холуода хаарты колода карт.
Якутский → Русский
холуода
Якутский → Якутский
холуода
I
аат. Аан халҕанын, түннүк арааматын туруорарга, олордорго аналлаах, бурууһунан оҥоһуллар модьу араама. ☉ Рама из брусьев для дверей, окон, косяк, стояк
Микиитэ, түннүк холуодатыгар тахсан им-дьим ону-маны саныы олордо. Амма Аччыгыйа
Туоскун дьиэ аанын холуодатыгар, аатыгар эрэ, угуллубут, хатаммыт күлүүстээх боробуойу сулбу тарта. Софр. Данилов
Икки хос араама, түннүктэр холуодалара эмиэ үрүҥ лааҕынан сотуллубуттар. Я. Семёнов
II
аат. Оонньуур хаарты толору ахсаана, бүтүннүүтэ. ☉ Комплект игральных карт, колода
Хотоҥҥо холуода хаарты баар үһү (тааб.: чаҥкычах). Хонуу ортотугар холуода хаарты сытар үһү (тааб.: ампаар). [Мааппа] түөрт холуода хаартыны кытта түөрт буоскабай чүмэчини киллэрэн остуол түөрт өттүгэр туруорда. Саха нар. той. IV
Эмээхсин туора хотунун остуол ортотугар ууран баран, хаарты холуодатынан үс төгүл күнү утары күрүөлүү эргиттэ. Г. Угаров
Еще переводы: