Якутские буквы:

Якутский → Русский

холуодьас

колодец || колодезный; холуодьас уута колодезная вода, вода из колодца.

Якутский → Якутский

холуодьас

аат. Сир аннынааҕы ууну баһан ыларга аналлаах тутуу, дириҥ оҥкучах. ☉ Глубокая яма, укреплённая срубом, служащая для получения воды из водоносного слоя, колодец
Кини, мааҕын күнүс олбуорун иһинээҕи холуодьаһыттан баспыт уутуттан куруусканан баһан уу испитэ. Суорун Омоллоон
Хотоол уҥуор сыыр кирбэйин анныгар хаһыллыбыт холуодьас таһыгар тохтоотум. НТГ СУоС
[Давыдов] холуодьас таһыгар курданарыгар диэри сыгынньахтанан баран, тириппит көхсүгэр өр тымныы ууну ыһынна. М. Шолохов (тылб.)

Еще переводы:

колодец

колодец (Русский → Якутский)

сущ
холуодьас

колодец

колодец (Русский → Якутский)

м. холуодьас.

колодезный

колодезный (Русский → Якутский)

прил. холуодьас; колодезная вода холуодьас уута.

артезианскай

артезианскай (Якутский → Русский)

артезианскай холуодьас артезианский колодец.

рытьё

рытьё (Русский → Якутский)

с. хапыы; рытьё колодца холуодьас хаһыыта.

артачиться

артачиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о лошади) бугуй; 2. разг. (о человеке) кэтэмэҕэйдээ, буолунума. артезианский прил.: артезианский колодец артезианскай холуодьас (дириҥ холуодьас).

срубать

срубать (Русский → Якутский)

несов., срубить сов. что 1. кэрт, охтор, быһа кэрдэн ыл; срубить дерево маһы кэрт; 2. (сколоть) суоран ыл, көйөн ыраастаа; у колодца срублен лёд холуодьас мууһа кө-йүллүбүт; 3. (выстроить из брёвен) тут, сҥор; срубить избу дьиэтэ тут.

кирбэй

кирбэй (Якутский → Якутский)

көр кирбии
[Хара киис] Киристиэбийэ өрүһүм Кирбэй хара тыатыгар Кистэнэн үөскээбит. Саха фольк. [Бурҕаллай] Киэҥ кирбэй систэр …… Кэтэх кэрискэ арҕастарын Кэрийтэлии көртөлөөтө. П. Тобуруокап
Сыыр кирбэйин анныгар хаһыллыбыт холуодьас таһыгар тохтоотум. НТГ СУоС
ср. шор. кирбэ ‘край, узкий берег, вал’

мэт

мэт (Якутский → Якутский)

мэтэ суох кэпс. — кэмэ суох. ☉ Безмерно, неограниченно
Ууну да мэтэ суох истэххэ моһуогурар инигин. Н. Лугинов
Соҕуруу, арҕаа уобаластарга уоҕурдууну мэтэ суох туттуу түмүгэр сир-дойду, бэл, уулаах холуодьастар кытары, улаханнык сүһүрдүлэр. «ХС»

хойуоҥнаа

хойуоҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Аргыый, сэниэтэ суохтук икки өттүгүнэн иэҕэҥнээн хаамп, сыҕарыҥнаа, оннук хамсаа. ☉ Идти, ходить, двигаться, качаясь из стороны в сторону
Балачча уотун кытыытыгар олорбохтоон баран, туран дьонун диэки хойуоҥнаата. Амма Аччыгыйа
Муннукка, бурдук отун тэлгэппит сирдэригэр, итирбит саха олорон, хойуоҥнуу-хойуоҥнуу, уһуга биллибэт ырыатын сыыйар. В. Короленко (тылб.)
Холуодьас уһун ураҕаһа хойуоҥнаан ыалдьыттары эҕэрдэлээн бокулуоннуур курдук — холуодьастан биир дьахтар бадьаанан уу баһа турар. М. Прилежаева (тылб.)