Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холуочуй

туохт. Арыгы иһэн итирэ быһыытый. ☉ Быть подвыпившим, слегка опьянеть
Арыгыларын иһэн, Сүөдэрдээх Өрүүнэ холуочуйдулар. Амма Аччыгыйа
Сааската, өйдөөҕөр кини тылын быһа гыммат бэйэтэ, холуочуйдаҕына хахай хааннанан хаалааччы. У. Ойуур
Дьон аан бастаан холуочуйдахтарына элбэх тыллаах, кэлбит-барбыт, бэйэлэрин туттуна сатаабат буолаллар. СИВ АКУО

Якутский → Русский

холуочуй=

подвыпить, слегка опьянеть, ср. итир=.

Еще переводы:

охмелеть

охмелеть (Русский → Якутский)

сов. разг. холуочуй, итир.

захмелеть

захмелеть (Русский → Якутский)

сов. разг. холуочуй, итир.

пьянеть

пьянеть (Русский → Якутский)

несов. (становиться пьяным) итир, холуочуй.

итир=

итир= (Якутский → Русский)

напиваться пьяным; пьянеть; ср. холуочуй.

холуочук

холуочук (Якутский → Английский)

a. tipsy; холуочуй= v. to become tipsy

холуочуйуу

холуочуйуу (Якутский → Якутский)

холуочуй диэнтэн хай
аата. Холуочуйуу арыгыны төһө элбэхтик иһэртэн, арыгы хаачыстыбатыттан, ону тэҥинэн киһи бэйэтин этэ-хаана арыгыны хайдах тулуйарыттан тутулуктаах. СИВ АКУО

ыспыраабынньык

ыспыраабынньык (Якутский → Якутский)

көр ыспыраанньык
Саамай муҥур тойонунан уокурук ыспыраабынньыга буолара. «ХС»
Ыспыраабынньык өтөрүнэн үрүүмкэ арыгыттан холуочуйбута суоҕа. С. Курилов (тылб.)

хлястик

хлястик (Русский → Якутский)

м. кэлин кур (синиэл, сон кэлин тардыы кура). хмелеводство с. кимиэл үүннэриитэ. хмелеть несов. разг. холуочуй, итир. хмель м. 1. бот. кимиэл; 2. (состояние опьянения) холуочуйуу, итирии (итирии туру га).

бастаах-көстөөх

бастаах-көстөөх (Якутский → Якутский)

көр бастаах
Мин бэйэм санаабар, оҕобун ыраах, бастаах-көстөөх дьон оҕолоругар эргэ биэрэр санаалаахпын. Дьүөгэ Ааныстыырап
Улуус баайдара, бастаах-көстөөх дьоннор бары биллэ холуочуйаллар, саҥалара элбиир. Н. Якутскай

дэбдэҥнээ

дэбдэҥнээ (Якутский → Якутский)

дэбдэй 1 диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Онуоха, аллараа уоһа тэллэйэн түспүт, икки дьабадьытынан сыраана субуруйбут, улаханнык холуочуйбут оҕонньор барбах өрө ньэлэҥнии, дэбдэҥнии олордо. Болот Боотур