Якутские буквы:

Якутский → Русский

холуста

холст || холщовый; холуста ырбаахы холщовая рубаха.

Якутский → Якутский

холуста

  1. аат. Лүөнтэн өрүллүбүт хорчоххой, чиҥ, халыҥ таҥас. ☉ Льняная ткань из толстой пряжи, холст
    Айдар төрөөбүт айылҕатын көстүүлэрин холустаҕа, кумааҕыга ойуулаабытын көрө-көрө, дьон эрэ бары кини худуоһунньук буолуон билгэлииллэр. Н. Лугинов
  2. даҕ. суолт. Лүөн үүнээйи сабыттан өрүллүбүт, таҥастаммыт. ☉ Изготовленный, сшитый из холста, холщовый
    [Хаайыылаах] өҥө биллибэт гына киртийбит холуста таҥастаах, атах сыгынньах. Н. Якутскай
    Холуста ырбаахы. ЯРС
    Лаҕыыр буолбут ырбаахылаах, кирдээх холуста ыстааннаах оҕонньор олорор. М. Шолохов (тылб.)

холус

даҕ.
1. Сэрэҕэ суох, холуон (киһини этэргэ). ☉ Дерзкий, грубый, неосторожный (о человеке)
Кэтириис тахсан, олбуор аанын нэлэччи аһан туран, киһитэ туттара-хаптара холус буолбутун бэлиэтии көрдө. П. Аввакумов. Холус туттуу. Холус сырыы. СТБКТ
2. Сиэргэ баппат, киһи сүөргүлүөн курдук толоос. ☉ Грубый, неприличный (обычно о речи, поступках). Холус тыл. Холус сыһыан
□ Хомоттум быһыылаах эйигин Холус быһыыбынан. С. Данилов
3. Күүстээх, дохсун (хол., тыал). ☉ Сильный (напр., о ветре)
Холус тыал тумулу эргийдэ. С. Данилов

Еще переводы:

холст

холст (Русский → Якутский)

сущ
холуста

холщовый

холщовый (Русский → Якутский)

прил. холуста; холщовая рубаха холуста ырбаахы.

холст

холст (Русский → Якутский)

м. вразн. знач. холуста.

парусина

парусина (Русский → Якутский)

ж. парусина (халыҥ холуста танас).

белёный

белёный (Русский → Якутский)

прил. туртатыллыбыт, маҥхатыллыбыт; белёный холст маҥхатыллыбыт холуста.

дерюга

дерюга (Русский → Якутский)

ж. 1. (вид грубой ткани) халыҥ холуста; 2. (половик) муоста сабыыта (холуста сабыы).

отбелка

отбелка (Русский → Якутский)

ж. туртатыы, маҥхатыы; отбелка холста холустаны маҥхатыы.

бадьаархай

бадьаархай (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөдөҥ, улахан, адаархай (хол., таҥас ойуута). ☉ Крупный, неровный; размашистый (напр., о рисунке ткани)
[Ньургууна] бадьаархай ойуулаах халааты кэппит, суһуоҕун намылыччы түһэрбитэ биилинэн охсуллан, долгулдьуйа сылдьар. Эрчимэн
Ити кэнниттэн бадьаархай ойуулаах сиидэс сабыылаах таҥас ыйыыртан киитэлин ылан кэттэ. М. Попов. Эркиннэргэ сиэрэ суох уһун ырбаахылар, оҕуруо ойуулаах холуста дьууппалар, бадьаархай ойуулаах сарапааннар ыйанан тураллар. А. Алдан-Семенов (тылб.)

бүп-

бүп- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, бүл- диэн саҕаланар олохторго сыстар: бүп-бүллүгүрэс, бүп-бүлтэркэй. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на бүл-: бүп-бүллүгүрэс ‘учащенно бьющийся (о сердце)’, бүпбүлтэркэй ‘слишком выпуклый’
Маҥан холуста ырбаа-хы сайбаҕар киэҥ бүлгүнүгэр олорбут бөдөҥ, бүп-бүлтэркэй дьэрэкээн ойуулар биһи-ги киһибит хараҕар быраҕылла түстүлэр. Н. Заболоцкай
Долгунова саатын дурдаттан быктарбакка кыһаллан кыҥаата, сүрэҕэ бүп-бүллүгүрэс, илиитэ бу сырыыга эмиэ хамсыыр да, арыый аҕай. Е. Неймохов

ойуулуур-дьүһүннүүр

ойуулуур-дьүһүннүүр (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Уруһуйга сыһыаннаах, уруһуйдуур. ☉ Относящийся к рисованию, изобразительный, художественный (напр., искусство, училище)
Ойуулуур-дьүһүннүүр ускуустуба матырыйаалынан кырааска, киистэ, холуста буолар. ВГМ НСПТ
«Олоҥхо дойдутун кэрэ кыыһа» ааты Дьокуускайдааҕы ойуулуур-дьүһүннүүр училище үөрэнээччитэ Сардаана Куличкина ылла. «Сахаада»
2. көсп. Уус-ураннык хоһуйан көрдөрөр. ☉ Образный, образно-описательный, изобразительный (напр., средство, метод). Мин санаабар, ити кэмҥэ диэри Баал Хабырыыс үксүгэр ойуулуур-дьүһүннүүр хоһооннору айар. Н. Тобуруокап
Суруйааччы бу түгэни ойуулуур-дьүһүннүүр ньыманан быһааран таһаарарын көрдөрөрө ордук суолталаах. СГС СЛКСБ