- хомуй диэнтэн бэй. туһ. Ийэлэрэ күнүскү ынахха тахсыбытын кэннэ, Чүөчээски малын-салын барытын хомунна. Суорун Омоллоон
Айаан тиэтэйбэккэ, төттөрү-таары тэлбиҥнээн оронун хомунар, таҥнар. Н. Лугинов - Ханна эмэ бараары, айаннаары малгын-салгын тэрин, бэлэмнэн. ☉ Собираться в дорогу
Сарсыарда туран, халлаан суһуктуйуута, уолаттар бараары хомуннулар. Болот Боотур
Балаата иһигэр ол-бу атын кэпсээн уурайда, айаҥҥа хомунар сүпсүлгэн буолла. С. Никифоров
Сотору аһаан-сиэн бүтэн, булчуттар суолга хомунан бардылар. С. Никифоров - Бэйэҕин көрүнэ, дьаһана сырыт. ☉ Заботиться о себе, содержать себя в порядке
Хомуна соҕус туттан, билигин орто ыал ахсааныгар сылдьар. П. Ойуунускай
Уруккута диэн баара дуо, били нарын уостара хатырыктыйан хаалбыттар, сатаан бардаҕына баттаҕын аанньа хомуммат буолан хаалбыт. Эрилик Эристиин
♦ Тыас хомун көр тыас
Бэрт ыраахтан да өстөөҕүн сытын ыллаҕына арҕаһын түүтэ адьырыйан хаалара. Көхсө кирдьигинии-кирдьигинии, эрдэттэн тыас хомунара. И. Гоголев
Өстөөхтөр, эмиэ дьулайан, тыас хомуннулар. «ХС»
Чугас доҕордуулар кэпсэтиһээри гыналларын билээт, …… биллибэккэ-көстүбэккэ тыас хомунан, сүтэн хааларыҥ ордук. ПБН КСКТ
Якутский → Якутский
хомун
Якутский → Русский
хомун=
возвр. от хомуй=; айаҥҥа хомун = собраться в дорогу; баттаххын хомун приведи волосы в порядок.
Еще переводы: