Якутские буквы:

Якутский → Русский

хомуут

хомут; хомуут кулгааҕа гуж; хомуут оһоҕоһо хомутина.

Якутский → Якутский

хомуут

аат. Аты көлүйэргэ, моонньугар кэтэрдиллэр ис өттүнэн сымнаҕас бүрүөлээх (боолдьохтоох) бөкүнүк быһыылаах мас тэрил. ☉ Часть упряжки — надеваемый на шею лошади, округлый деревянный остов с мягким валиком на внутренней стороне, хомут
Кини атын хомуута киэҥиттэн дуҕата ханньары түспүт. М. Доҕордуурап
[Соноҕос] соҕотох, далга бааллан турар сиригэр хомуутун кэтэрдиллэр, сэдиэлкэтин ууруллар уонна кутуруга быаланар. АНП ССХТ

Еще переводы:

хомут

хомут (Русский → Якутский)

сущ
хомуут

гуж, гужи

гуж, гужи (Русский → Якутский)

сущ
хомуут кулгааҕа

подхомутник

подхомутник (Русский → Якутский)

м. хомуут нээлбитэ.

хомут

хомут (Русский → Якутский)

м. 1. хомуут; 2. перен. (обуза) бурҕалдьы, боҕуу; надеть на себя хомут бурҕалдьыта кэт.

привязь

привязь (Русский → Якутский)

баайыы (сүөһүлэри хотонно, ыыр сиргэ, арыт мэччирэнэ баайар оноһук. Б. быата сыап эбэтэр хомуут буолар.)

Категория: Сельское хозяйство
супонь

супонь (Русский → Якутский)

ж. түөс быата (хомуукка).

гуж

гуж (Русский → Якутский)

м. кулгаах быата, хомуут кулгааҕа; # взялся за гуж — не говори, что не дюж поел, хомууту кэтэн баран кыайбаппын диэмэ (ылбыт дьыалаҕын ситэр).

сөдүөлкэ

сөдүөлкэ (Якутский → Якутский)

көр сэдиэлкэ. Өспөх сахалара дуҕаны, хомууту, сөдүөлкэни уонна да атыттары Баһылай Хотуоһаптан үөрэнэн оҥостор буолбуттар. Саха сэһ
1977
Кириһээнэбис [атын] тоһуйа киирэн сыгынньахтаабыта, хомуут, сөдүөлкэ баттаабыт сирдэрин имэрийтэлээн баран мэччитэ ыыталаабыта. Далан

сэдиэлкэ

сэдиэлкэ (Якутский → Якутский)

аат. Аты көлүйэргэ арҕаһыгар сис тардар быаҕа уйук буолар сыттык курдук тэрил. ☉ Седёлка
Дьахтар хомууту, сэдиэлкэни туппутунан тахсан кэллэ. Амма Аччыгыйа
Мургун атын сыгынньахтаан, дугатын, хомуутун, сэдиэлкэтин, үүнүн сыарҕатыгар уурталаата. Н. Антонов
Кинилэр [оҕолор] Василий Готовцевтан үөрэммит буолан, бэйэлэрэ эмиэ сыарҕа, дуга, хомуут, сэдиэлкэ …… оҥорор идэлэммиттэрэ. «ХС»

мөскөрүй

мөскөрүй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Түргэнтүргэнник хамсан (мөскөйбүтү этэргэ). ☉ Быстро двигаться, ходить, бросаясь в глаза своей круглой, полной фигурой
Уол чугаһаабытыгар, хомуут анныттан күтэр сүүрэн мөскөрүйдэ. Амма Аччыгыйа