туохт. Кими, тугу эмэ аптаа, абылаа. ☉ Наделять волшебной силой кого-что-л.. Айыҥат хаан аймаҕа …… Хохуоралаах тыллаах Хоҥкунас тыастаах Холобура суох хоһоонноох Хомус барахсаны Хомуһуннаан айбыта үһү. Өксөкүлээх Өлөксөй
Якутский → Якутский
хомуһуннаа
Еще переводы:
хомуһуннат (Якутский → Якутский)
хомуһуннаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ордьонумаан ойуун курдук хомуһуннаах ойууҥҥа хомуһуннатан баран мас эмэгэтин хамначчыт оҥоһун. «ХС»
хомуһуннан (Якутский → Якутский)
хомуһуннаа диэнтэн бэй
туһ. А.А. Попов саха ойууннара ардыгар дүҥүр оннугар хатыҥ маһы туталлара эбитэ үһү диэбит… Саха дьонун санаатыгар туппут киһи аптанар хомуһуннанар эбит! Багдарыын Сүлбэ
хоҥкунас (Якутский → Якутский)
хоҥкунаа диэнтэн холб. туһ. Хохуоралаах тыллаах, Хоҥкунас тыастаах Холобура суох хоһоонноох Хомус барахсаны Хомуһуннаан айбыта үһү. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Нуоралдьыма] көтөр кынаттаах саҥатын, күөрэгэй чыычаах ырыатыттан куба көтөр хоҥкунас саҥатыгар тиийэ, үтүктэн сөхтөрдө. Р. Кулаковскай
эмтээ-томтоо (Якутский → Якутский)
туохт. Кичэйэн, кыһаллан эмтээ. ☉ Лечить старательно, усердно
Харачаас, үөрүйэх киһи быһыытынан, аттаран эмтээтэ-томтоото. П. Филиппов
Киргиэлэйи бу сааһы быһа эмтээн-томтоон, атаҕар туруордулар. «Кыым»
△ Эмтээх отунан, норуот ньыматынан, абылаан, хомуһуннаан эмтээ. ☉ Лечить разными народными методами (напр., лекарственными растениями, гипнозом, массажем, моксой — прижиганием кожи конусообразным кусочком трута, сжигаемым на больном месте тела, и т. д.)
Дойдубар-сирбэр эрдэхпинэ, ыарыһаҕы син эмтиир-томтуур этим. Л. Попов
Көстөкүүн [ойуун] эмтээбит-томтообут, үтүөрдүбүт дьонун элбэҕи билэбин. «Чолбон»
Ньыыкан эмчит тутатына эрэ эмтиир-томтуур, чэпчэтэр буолбатах эбит. «Кыым»
хохуора (Якутский → Якутский)
аат.
1. Тордуохтуҥу быһыылаах дэгиэ, көхө. ☉ Багор, крюк
Төрүт да токур тумса эбии өҕүллэн, били былыргы саха дьиэтигэр саайыллар хохуора көхөнү умса туппут курдук буолбут. Н. Заболоцкай
2. Хомус тылын төбөтүнээҕи эриллэҕэһэ. ☉ Изогнутый кончик язычка хомуса (музыкального инструмента якутов)
Айыҥат хаан аймаҕа хохуоралаах тыллаах Хоҥкунас тыастаах холобура суох хоһоонноох хомус барахсаны хомуһуннаан айбыта үһү. Өксөкүлээх Өлөксөй
И.Ф. Захаров элбэх сыллаах уопутун туһанан, хомус тылын хамсааһынын сокуонун өтөрү таайан, хомус туонун булларар тыл чыычааҕар буолбакка, хохуоратын төрдүгэр олордуохха диэн этиитэ оруннаах. «Кыым»
3. Мурун, тумус лоппоҕоро, бөгдьөгөрө (үксүгэр андыны этэргэ). ☉ Горбинка на носу или на клюве птиц (обычно о горбоносом турпане)
Харалҕан харахтаах хохуоралаах хоҥоруулаах Холуочуктуу холуон Итириктии имэҥнээх Анды барахсан Айаннаан [кэлэр]. Өксөкүлээх Өлөксөй
русск. кокора