Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоннох

подмышка; пазуха; хонноҕор угунна или хонноҕун анныгар угунна он взял под мышку кого-что-л. # хонноҕо аһылынна а) он работает с азартом, увлечённо; б) идёт размеренной быстрой рысью (о лошади).

Якутский → Якутский

хоннох

  1. аат.
  2. Киһи-сүөһү холун төрдүн ис өттө, агдатын кытта ыпсыыта. Подмышка, пазуха
    Кинигэлэрин …… хонноҕор кыбыммытынан, Микиитэ таһырдьа ыстанна. Амма Аччыгыйа
    Хонноҕун анныгар диэри кэһэн баран, Дьөгүөрдээн харбаата. Амма Аччыгыйа
    Кэнчээри олбуор аанын тахсан Октябрина хаҥас хонноҕуттан ылла, ыга сыһынна. М. Попов
  3. көсп. Иһирдьэ диэки киирбит булуҥ сир. Обособленная часть леса, реки, озера
    Молтой балааккатын хайа хонноҕор туруорара. И. Федосеев
    Бүгүн сарсыарда ыам кэнниттэн, тыа хоннохторугар от оҕуста. А. Федоров. Киһи хараҕын курдук чөҥөрүйбүт соччо улахана суох күөл хонноҕор сиргэ тимириэххэ айылаах үүтээн дьиэ самналлан турара. И. Федосеев
  4. даҕ. суолт., бот. Сүрүн уонна туора лабаа икки ардынан үүнэн тахсар умнас (хос сэбирдэх). Пасынок растения
    Хоннох лабаалары нэдиэлэ ахсын суох гынан иһиллиэхтээх. КЮС ОАПТЭ
    Хоннох салаалар үүнэн таҕыстахтарын ахсын, маҥнайгы сибэккилээх салаа анныгар үүнэр хоннох салааттан уратыларын сонно тута тоноон ылыллар. САССР КОА
    Хонноҕо аһыллар — тугу эмэ бастаан бытааннык, хорутуута суохтук саҕалаан баран, кэлин кыахтаахтык, кыайыылаахтык оҥорор. Преодолев скованность, делать что-л. с азартом, увлечённо, раскрыться в полной мере
    Киэһэнэн сөрүүдүйэн, отчуттар хоннохторо аһыллан, хотуурдарын тыастара кууһурҕас. Кэпсээннэр
    [Зоотехник] Уол хонноҕо аһыллан, холуон-холуоннук хамсанан киирэн барда. С. Федотов
    Кэлин улам эрдийэн, сүүрүк ат маҥнай мөдөөннүк ойбохтоот, хонноҕо аһыллан, олуга сыыйа кэҥээн …… үксээн барда. Р. Баҕатаайыскай
    ср. др.-тюрк., тюрк. холтых, колтук ‘подмышка’

быттык-хоннох

көр быттык
Саха киһитэ оттуур хас дүөдэни, маары, от үрэҕи, сыһыы, хонуу бары быттыгын-хонноҕун, хас талах төрдүн барытын ааттыыр. Багдарыын Сүлбэ
[Бүлүүм] Быттыгыттан-хонноҕуттан Быйаҥ уута өрө анньыа, Намылыйар таһааҕыттан Тайҕа тыабыт, сыһыы хамсыа. М. Тимофеев


Еще переводы:

подмышка

подмышка (Русский → Якутский)

ж. хоннох анна.

пазуха

пазуха (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
хоннох

пазуха

пазуха (Русский → Якутский)

ж. разг. хоннох, хоннох анна; положить что-л. за пазуху хонноҕуҥ анныгар угун.

под мышкой

под мышкой (Русский → Якутский)

нареч
хонноҕун анныгар

төкөөрт

төкөөрт (Якутский → Якутский)

төкөөр диэнтэн дьаһ
туһ. Күн аайы аттар хоннохторун аһан, Харамаайы алааска сүүрдэн төкөөрдөллөрө. И. Федосеев

хоҥнох

хоҥнох (Якутский → Якутский)

көр хоннох
Тамааты биирдии суортарыттан көрөн хоҥнох салааларын тонуубут. СГС ОАКЭ

кыбыннар

кыбыннар (Якутский → Якутский)

кыбын диэнтэн дьаһ
туһ. Бу уол оҕоҕут Кута-сүрэ буоллун диэн Түүлээх оноҕоһу Түннүгүнэн киллэрэн Уҥа хоннох анныгар Туора кыбыннарда. Тоҥ Суорун
Кыыс оҕоҕут Кутасүрэ буоллун диэн Сытыы кыптыыйын Хаҥас хоннох анныгар Өрө кыбыннарда. Саха нар. ыр. II

бэдьэгэлдьис

бэдьэгэлдьис (Якутский → Якутский)

бэдьэгэлдьий диэнтэн холб. туһ. Икки киһи сырсан бэдьэгэлдьиһэн кэлэн, Ирбиһэҕи икки хонноҕуттан ыллылар, илэ-сала көттүлэр. Уот ч.

күөмэйикэ

күөмэйикэ (Якутский → Якутский)

күөмэй I диэнтэн аччат. Абатын итиитин! Итиитин дуораанын! Күөмэйикэм бүттэ, Хамсаабат гынна, Илиикэйбин хоннохпор сыһыарда ини! Саха нар. ыр. II

салдьараҥнаа

салдьараҥнаа (Якутский → Якутский)

салдьарый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Ыарахан хааһаҕы хонноҕун анныгар кытаанахтык кыбыммыт саха тахсан уулусса диэки хааман салдьараҥнаата. Болот Боотур