Якутские буквы:

Якутский → Русский

хорохоот

курьер, рассыльный, нарочный.

Якутский → Якутский

хорохоот

аат., эргэр. Өрөбөлүүссүйэ иннинэ нэһилиэк, улуус быраабатыгар суһал сорудахха, илдьиккэ сылдьар киһи, наарыһынай. ☉ Скороход, курьер, нарочный, рассыльный
Барыстаммытым суоҕа диэн Баһылай Киппээнэп саныы, муҥатыйа олордоҕуна, сэбиэт хорохоото көтөн түстэ. П. Ойуунускай
Нэһилиэк ревкомнарыгар хорохоотунан, хаппараалынан барыта баайдар анаммыттара. Эрилик Эристиин
русск. скороход

Еще переводы:

нарочный

нарочный (Русский → Якутский)

м. наарыһынай, илдьит киһи, хорохоот.

даллаахтат

даллаахтат (Якутский → Якутский)

даллаахтаа диэнтэн дьаһ
туһ. Хорохоот [Дэдээһэби] дабыдалыттан даллаахтатан, уҥа диэки аҕалар. Эрилик Эристиин

чуохалыс гын

чуохалыс гын (Якутский → Якутский)

чуохай диэнтэн көстө түһүү. Төбөтө, моонньо урут көстөн, хорохоот Боруон чуохалыс гынан көтөн түстэ. Болот Боотур

куучардат

куучардат (Якутский → Якутский)

куучардаа 2 диэнтэн дьаһ
туһ. Кэмниэ кэнэҕэс, миигин Кэтэриинискэйбинэн ирдээн, Хорохоотунан ыҥыртаран, Хородобуойунан куучардатан Остуруокка олордоллор. К. Туйаарыскай

куохах гын

куохах гын (Якутский → Якутский)

куохай диэнтэн көстө түһүү. [Хорохоот:] (онно-манна куохах гынар) Ээ, чооруос да тумсун оҕунуохтуу илик туох улахан толкуйдаах баар буолар үһү. П. Ойуунускай

иэстэт

иэстэт (Якутский → Якутский)

иэстээ диэнтэн дьаһ
туһ. Улуус хорохоото Толлой Уйбаан ол дайыымпаны иэстэтэ сылдьан туох баар дьыалалыын ууга түһэн өлбүтэ. П. Ойуунускай
Аны туран хаампат, үлэһит-хамначчыт аймаҕын дьаҕырыйбат буолан да баран, тула ыалларыттан иэһин иэстэтэ тэҥсик киһи ыыталаабыта. А. Сыромятникова

күөкэрис гын

күөкэрис гын (Якутский → Якутский)

күөкэрий 1 диэнтэн көстө түһүү. Киэһээҥҥи чэйи иһээри олордохторуна, таһыттан улуус хорохоото Буокай Боруон күөкэрис гынан көтөн түстэ. Болот Боотур
Онтон эмискэ субу аттыбытыгар, сыарҕаттан аҕыйах хаамыы кэнники, биир хабдьы кэлэн күөкэрис гына олоро түстэ. Н. Заболоцкай

дьаамнаах

дьаамнаах (Якутский → Якутский)

аат. Дьаам үлэһитэ, дьаамы тутар киһи. ☉ Содержатель или работник почтовой станции, яма
Хорохооту да булбатым, дьаамнааҕы да көрбөтүм, аты бэйэм көлүйдүм. П. Ойуунускай
Дьаамнаах эмээхсинэ ороҥҥо иистэнэ олорор. Дьаамнаах уот иннигэр аргынньахтаабыт. С. Ефремов
Баарасуоҕа чаас аҥаарыгар биһиги дьаамнаахтарбыт бастакы түүммүтүн хонуохтаах киэҥ-куоҥ отуубутун оҥоро охсубуттарын өйдүүбүн. Б. Лунин (тылб.)

сапсырый

сапсырый (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тыастаахтык уобан, оборон ис, аһаа. ☉ Шумно хлебать, есть что-л. с громким причмокиванием
Хоргуйбут хорохоот бокуойа суох аһаан сапсырыйда. Болот Боотур
Остуол уһугар ууран туран аһаан сапсырыйаллар. Эрилик Эристиин
Гаврил Иванович мас хоруудаттан көөнньөрбөнү иҥсэлээхтик сапсырыйар төрөл ынахтары сыныйан одууласта. С. Никифоров
[Саллааттар] тута сылдьан элийэ-элийэ эт сииллэр, кытыйалаах миини кэриһэн иһэн сапсырыйаллар. Д. Токоосоп

умсарыта

умсарыта (Якутский → Якутский)

умсары диэнтэн хат.-күүһүр. [Хорохоот:] Уолгутун, Дьүөгэ Дьөгүөрү аҕаллым
Дьүүлүн түбүн булларбакка, умсарыта садьыйан, таҥнарыта илгиэлээн илдьэ кэллим. П. Ойуунускай
Микиитэни умсарыта дьулурутан хотонугар киллэрдэ. Амма Аччыгыйа
Тустуу саҕаламмыта. Намшир атахха түстэҕин аайы умсарыта баттаан, Николай Захаров баалтан баалы ылыталаан испитэ. И. Федосеев