нареч. смело, храбро, отважно; хорсуннук быһыыламмыт он поступил смело.
Якутский → Русский
хорсуннук
хорсун
1) смелый, храбрый, отважный; хорсун киһи смелый человек; хорсун-хоо-дуот дьон смелые, храбрые люди; хорсуттар өлүүлэринэн өл = пасть смертью храбрых; 2) уст. бодрый, энергичный; хорсун оҕонньор бодрый старик; хорсун туттуу-хаптыы энергичные движения.
Якутский → Якутский
хорсуннук
сыһ. Эрдээхтик, хоодуоттук. ☉ Смело, храбро, отважно
Абаҕа пионердара кыыллыйбыт бандьыыттары утары хорсуннук охсуспуттара Саха сирин киэҥ иэнин тилийэ иһиллибитэ. Н. Якутскай
Аҕата Уйбаан Дарыбынап Аҕа дойду көмүскэлигэр барбыта уонна Берлин боруогар тиийэн, хорсуннук охсуһан охтубутун туһунан биллэрии кэлбитэ. М. Доҕордуурап
хорсун
даҕ. Күүстээх, хотоойу санаалаах, эрдээх, хоодуот. ☉ Храбрый, отважный, смелый
Хорсун байыас сэриигэ маладьыас (өс хоһ.). [Байыастары] хорсун тыыннарын, эр санааларын кэпсииргэ тыл тиийбэт, хоһуйарга хоһоон сиппэт. Суорун Омоллоон
Үтүө санаалаах, хорсун, булугас өйдөөх Тимур сэрии сылларыгар сэбиэскэй оҕолорго тыыннаах холобур буолбута. Софр. Данилов
Оччоҕо мин бэйэм даҕаны үлэнихамнаһы кыайар хорсун киһи этим. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. хурч ‘сильный, крепкий’, алт. кортон ‘удалой, проворный’
хорсун-хоодуот
даҕ. Хотоойу, эр санаалаах, сытыы-хотуу. ☉ Мужественный, смелый, отважный
Кыргыһыылаах кырдалтан, кыайан-хотон эргийбит Хорсун-хоодуот бартыһаан Хомуньуус Арамаан обургу. С. Васильев
Кини тиэхиньикэни баһылаан, бухатыыр күүһэ күүстээх, бэйэтэ киһи быһыытынан хорсун-хоодуот. С. Зверев
Еще переводы: