Якутские буквы:

Якутский → Русский

хортуус

картуз.

Якутский → Якутский

хортуус

аат. Иннигэр кыра куондардаах (чарапчылаах) сайын кэтиллэр төбө таҥаһа. ☉ Летний головной убор с козырьком, картуз
Хара бэйэтэ кубарыйыар диэри эргэрбит сукуна хортууһун уста охсоот, таҥара күлүгэр кириэс охсуммахтыыр. Н. Якутскай
Оскуолаҕа биһигини Гавриил Семёнович күүтэн, күүлэҕэ хортууһун сүүһүгэр умса соҕус түһэрэн олороро. П. Аввакумов

Еще переводы:

картуз

картуз (Русский → Якутский)

м. хортуус.

фуражка

фуражка (Русский → Якутский)

ою. хортуус.

фуражка

фуражка (Русский → Якутский)

сущ
куондардаах хортуус

бескозырка

бескозырка (Русский → Якутский)

ж. куондара суох хортуус; матросская бескозырка матрос куондара суох хортууһа.

куондар

куондар (Якутский → Русский)

козырёк (головного убора); хортуус куондара козырёк картуза.

околыш

околыш (Русский → Якутский)

м. (туох эмэ) төгүрүгэ, иитэ; фуражка с красным околышем кыһыл иилээх хортуус.

быллат

быллат (Якутский → Якутский)

быллай диэнтэн дьаһ
туһ. «Ассистент» хортууһун умса тардынна, ордук ынырык көрүҥнэнээри аллараа уоһун быллатта. СЮ РХ

куондар

куондар (Якутский → Якутский)

аат. Төбө таҥаһын (хол., хортуус) чарапчыта (хараҕы күн уотуттан көмүскүүргэ). ☉ Козырек ( какого-л. головного убора)
Бураасынай даа?.. Ол эмиэ туохпутуй? Арай урут килбэчигэс куондардаах, кытаанах иилээх хортууһу бурааска диир буолаллара. Софр. Данилов
Бииктэри лаахтаах бачыыҥкатыттан килэркэй куондардаах хортууһугар тиийэ сытыытык өрө көрөн таһаарда. Л. Попов
Ананий …… хортууһун куондарыгар оруоһабай сибэккини кыбыта аста. М. Доҕордуурап

куондардаа

куондардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Куондар оҥорон биэр; куондар тигэн биэр. ☉ Делать козырек (для головного убора); приделывать, пришивать козырек (к головному убору). Бу хортууһу куондардаан биэр

хахаарда

хахаарда (Якутский → Якутский)

аат. Хортууска (хол., байыаннайга) анньыллар анал тимир бэлиэ; анал тигиилээх, тимир бэлиэлээх хортуус (хол., байыаннай). ☉ Кокарда; фуражка с кокардой
Эппилиэттээх элбээтэ, хахаардалаах халыҥаата, куортуктаах куодарыста, мэтээллээх мөтөлдьүстэ. Болот Боотур
Оҕолор харахпыт хахаардалаах бэргэһэлээх хас да байыаннайга хатаммыта. В. Иванов
[Сахаяна] почтальоннар килбэҥнэс тимэхтэрдээх мундирдарыгар, хахаардаларыгар ымсыырбыта. Тулхадыйбат д. Уолаттар Валерийга аҕата бэлэхтээбит речник хахаардалаах фуражкатын ымсыыра көрбүттэрэ. ВВ ЫСЫ