Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоруоска

корка (хлебная).

Якутский → Якутский

хоруоска

аат., кэпс. Килиэп хаҕа, хоруорбут тас өттө. ☉ Хлебная корка, корочка
Аччыгын умнан кэбиспит быһыылаах, килиэбин хоруоскатын туппутунан сылдьар. Эрилик Эристиин
Тукаам, бурдукка хаһан баҕарар кичээҥи буолуохха наада. Килиэп хоруоскатын даҕаны быраҕар сатаммат. «ББ»

Еще переводы:

кроха

кроха (Русский → Якутский)

ж. хоруоска, тоорохой, бытархай.

крошка

крошка (Русский → Якутский)

  1. ж. хоруоска, тоорохой, бытархай; 2. ас., ж. (о ребёнке) кырачаан, туорах.
өрүһүк

өрүһүк (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ көмүскэлэ, быыһыыр-абырыыр күүһэ. ☉ Защита, спасение от чего-л.
Онно [Ленинград былакаадатыгар] үрүҥ тыын өрүһүгэ, Хара тыын харыһыга Алмаастааҕар да абыраллаах, Көмүстээҕэр да күндү, Кэриэрбит килиэп эмтэкэтэ, Хоруоска тооромоһо этэ. И. Федосеев

кыраам

кыраам (Якутский → Якутский)

  1. көр грамм
    Мин өйбөр өрүүтүн баар Килиэп кэмчи хаартыската, Кыраамынан ыйанар Хара килиэп сылаас сыта, Минньигэс хоруоската. И. Гоголев
    Кыраһыыннарын ый ахсын күнүнэн кыраамыгар тиийэ ааҕан түҥэттэрэрэ. Н. Габышев
  2. Бэрт кыра, суоҕун кэриэтэ. ☉ Очень мало, почти ничего
    Хааппыланы да быһан хаалларбатым, Кыраамы да эбии кыбыппатым. С. Васильев
    Өскө миигин кытта кэпсэтэр буоллаххына, мин кыраамы да өйдөөбөккө турабын. «ХС»
уобуу

уобуу (Якутский → Якутский)

  1. уоп I диэнтэн хай. аата. Биир сурунаал ойуутугар — Кыракый сиэнин аттыгар Хамса уобуулаах оҕонньор Хаҥначчы туттан олорор... Р. Баҕатаайыскай
    Кинилэр [Орунбаевтар] биэс-алта уобуу килиэп хоруоската биэрэр иэстээхтэрин оннугар бүтүн биир орбуус аҥаарын хаҕын ылар иэстээх эбиттэр. Эрилик Эристиин
  2. Хотуур биир далааһыҥҥа төһө оту хабара. ☉ Объём сена, скашиваемого косой при одном замахе
    Чачархай, кэбирэх окко хотуур уобуутун улаатыннаран, хойуу кытаанах окко кыччатан охсор охсооччу сэниэтэ быстыбат. ААФ ОИОИС
хоймох

хоймох (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Туох эмэ убаҕас ас өр туран, түгэҕэр сөҥөр хойуута. ☉ Осадок, сгусток от какой-л. жидкой пищи. Үүт хоймоҕо. Уу хоймоҕо
□ Ону истэн да эн хайыаҥый? Онуоха килиэп хоруоската да, миин да хоймоҕо кыайан туһалаабат. Софр. Данилов
Дьэ, быһатын эттэххэ, Алдан тыатыгар эһиги хоймох көөнньөн, көппөх оргуйан турар кэмигэр баран иһэҕит. И. Никифоров
♦ Хоһоҕун (хоймоҕун, хойоҕун) хостоо (хостос) көр хойох II
Ааспыты ахтар, хоймоҕу хостоһор сатаммат. И. Никифоров
ср. тюрк. каймак ‘сливки’, монг. хоймог ‘месиво’