I укреплять дополнительно; усиливать; быаҕын бу сунуурунан хоһулаа верёвку укрепи дополнительно этим шнуром; ньуоҕугар бу тыһыны хоһулаа к передовому оленю припряги эту важенку.
II осуждать; хулить.
Якутский → Русский
хоһулаа=
Якутский → Якутский
хоһулаһыы
- хоһулас диэнтэн хай. аата
- тыл үөр. Икки бүтэй дорҕоон силлиһэн, холбоһон туттуллуута; тыллар холбоһоннор биир өйдөбүлү үөскэтэн бэлиэтииллэрэ, эбэтэр дэгэттээн, күүһүрдэн биэрэллэрэ. ☉ Удвоение согласных; удвоение слов, редупликация
Хоһулаһыы тыл формата уларыйарыгар, сыһыарыы сыстарыгар үксүгэр баар буолар. ПНЕ СТ
Түүр омуктарга тыллары хоһулаһыы саҥа тыллары үөскэтэр морфологическай ньыма быһыытынан олус киэҥник туттуллар. АНК СБТЛ
хоһулаа
I
туохт.
1. Тугу эмэ хос-хос буоларын курдук араҥалаан холбоо. ☉ Соединять что-л. одно с чем-л. другим
Таас кэнсиэрбэ бааҥкаларга маҥнай саахары, онтон сугуну хоһулаан кутуллан иһиллиэхтээх. ТИИ ЭОСА
2. Бөлөхтүү муһун, холбос (үксүн көтөрү ытарга этиллэр). ☉ Сбиваться в кучу или парами (об утках во время охоты)
Кэмниэ кэнэҕэс икки кус хоһулаатылар: «Чэ, бэйэ, ол үһүстэрэ эмиэ кэлэн эрэр, ол чугаһаатар эрэ». Софр. Данилов
[Кустары] иккиэннэрин биирдэ ытан кэбиһээрибин хоһулуулларын көһүттүм. Р. Кулаковскай
II
туохт. Киһи итэҕэһин-быһаҕаһын, сыыһатын булан онон киирэн саҥар, үөх. ☉ Выражать неодобрение, осуждать; хулить, порицать кого-л. [Настааччыйа] эмээхсин ынаҕыттан мэлийэн, таҥараҕа тиксибэккэ, урукку аньыытын ыраастаныахтааҕар буолуох, мин ийэбин хоһулаан, Молордуур оҕонньору кытта этиһэн, саҥа икки аньыыны эбинэн, улаханнык мунчааран сырытта. Амма Аччыгыйа
[Бу үлэни] кыргыттар кыайбатахтарына ким даҕаны хоһулуо суоҕа. А. Сыромятникова
хоһулас
хоһулаа I диэнтэн холб. туһ. Хас да кус хоһулаһа түспүттэригэр, мин тардан кэбистим
Саам барахсан ньиргийэ түһээхтээбэт дуо? М. Ефимов
Еще переводы: