зоол. сизая чайка; визгунья.

чайка; чайки (общее название птиц из семейства чаек).

I коньяк || коньячный.
II сизая чайка.

кричать—о чайках.

аат. Маҥан хопто. ☉ Белая чайка
Ол көһүтэ турдахтарына, үрдүк мырааны сирэйинэн таҥнары биир хоптону (ханньааҕы) туппут киһи даллайан киирэн кэлбит. БСИ ЛНКИСО-1938
ср. хак. хайлах ‘чайка’, тув. тодж. хайлак ‘жёлтая птица, обитающая в горах’

аат. Хопто (хопто бииһин ууһугар киирсэр көтөр). ☉ Чайка (общее название птиц из семейства чаек)
Үрдүбүтүнэн өтөр-өтөр тыыраахылар өрөҕөлөрө кылбаҥнаан ааһаллар, «тыый» диэн сөҕөллөр-махтайаллар. И. Гоголев
Андылаах Күөл кэтит иэнин үрдүнэн тыыраахылар халаатыы көтөннөр, уу сырдык урсунугар кылбаҥнаһаллар. В. Протодьяконов
[Араҕас хоптолор] үрүҥ хоптотооҕор быдан кыралар, тыыраахытааҕар улаханнар. «ХС»
ср. эвенк. тыракии ‘чайка-«мартышка»’

аат., зоол. Үрүҥ дьүһүннээх, тыыраахытааҕар улахан, балык аһылыктаах көтөр. ☉ Чайка
Хонуу ортотугар маҥан хопто олорор (тааб.: ураһа). Тунаарар туус маҥан хоптолор тэлимнии көтө сылдьаннар, долгун чөмчүүгүн кытаахтаан ылыахтыы атахтарын ууга тиэрдэ-тиэрдэ өрө көтөллөр. Амма Аччыгыйа
Ырбыы уутун үрдүнэн үөр хопто кылбаҥныы дайарын …… көрүөхпүн олус баҕарабын! И. Гоголев
ср. п.-монг. хоб ‘сплетня’, эвенк. хокто, хопто ‘чайка’

аат., түөлбэ. Тэтэркэйдиҥи түөстээх хотугу хопто. ☉ Розовая чайка
Хаар үрдэ өссө да тээкэт түүтүн өҥүнэн чараастык умайыктана сыппыта. «ХС»
Тээкэт сымыытыгар уонна улаата илик оҕолоругар хоромньуну сиэмэх көтөрдөр уонна кырсалар оҥороллор. К. Турсункулов (тылб.)

аат., түөлбэ. Маҥан хопто. ☉ Белая чайка
Маҥан хайаахтыыр курдук өрүскэ мөхсөөччү туос тыылаах киһи буолуон сөп. Далан
Күөллэрбит кус түспэт, куоҕас бултаабат, хайаахтыыр халаатаабат кураанах уулар буоллулар. «ХС»
Чугастааҕы куурбут хатыҥнарга хоно сытар хайаахтыырдар сөп-сөп айманан ылаллар. «Чолбон»

сыһ. Хопто курдук. ☉ Как чайка, подобно чайке
Бастыҥ сүүрүк аттар алааһы тула хоптолуу көттүлэр. Амма Аччыгыйа
Аҕыйах мүнүүтэнэн кыыс Никита күүстээх илиититтэн тутуһан [хаҥкылаан] саҥа көтөн эрэр хоптолуу дайбыта. Н. Лугинов