Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чинчийээччи

аат. Тугу эмэ наука ирдэбилинэн үөрэтэр, чинчийэр киһи. Человек, занимающийся научными исследованиями, исследователь
Кини ис-иһиттэн чинчийээччи, наука үлэһитэ этэ. Г. Угаров
Чинчийээччилэр онон саха сылгытын хас да тус-туһунан бөлөххө араараллар. АНП СЭЭ
Саха тылыгар монгуол, эбээн, эбэҥки тылларын сабыдыаллара күүстээҕин чинчийээччилэр бэлиэтииллэр. СТЫМ
Сир баайын чинчийээччи — сир анныгар сөҥө сытар туһалаах баай ханан баарын, төһөтүн үөрэтэр, чинчийэр киһи. Специалист по разведке недр, полезных ископаемых, геолог
Сир баайын чинчийээччи — ааттаах булчут, сылайбат-элэйбэт уол оҕо бэрдэ буолуохтаах. Т. Сметанин. БАМ мантан ырааҕа суох сиринэн ааһыаҕа. Ол иһин сир баайын чинчийээччилэр тиэтэйэллэр. Хорсуттар с.

чинчий

туохт.
1. Кими-тугу кичэллээхтик болҕойон, сылыктыырдыы көр-иһит. Внимательно, изучающе осматривать кого-что-л.
Аны чинчийэн көрөн баран эттэ. Амма Аччыгыйа
Кинини аһаҕастык чинчийэр, билгэлиир, үөрэтэр харахтартан толло симитиннэ. Н. Лугинов
Тула хааман кунгааһын чинчийдэ. Н. Габышев
Тэлгэһэтин тула хааман, аан бастаан сирин-дойдутун чинчийдэ. «ХС»
2. Тугу эмэ наука ирдэбиллэригэр олоҕуран үөрэт, ырыт. Подвергать что-л. научному изучению, исследовать
Манна сир баайын чинчийэр уонча киһилээх эспэдииссийэ сылдьар. Т. Сметанин
Саха тылын мындырдаан чинчийбиттэр кини аһара баайын, ойуулуур-дьүһүннүүр тыла эгэлгэтин уһулуччу тутан бэлиэтээн тураллар. СТЫМ
Кэлин, улаатан, куоракка үөрэнэ киирбитэ. Чинчийэр үлэнэн, науканан дьарыктаммыт этэ. Б. Павлов
3. Ханнык эмэ чинчинэн, көрдөрүүнэн тугу эмэ (хол., ыарыыны) быһаар, бил. Произвести ряд наблюдений над кемчем-л., обследовать кого-л. (в связи с болезнью)
Быаргар таас үөскээбитэ дуу, үөһүҥ тахсар сирэ бүөлэммитэ дуу — чинчийэн, быһааран, эппэрээссийэлиэхпит. Софр. Данилов
Хаанын ылан чинчийиллиэ. Н. Заболоцкай
Оттон быраас үчүгэйдик чинчийэн көрдө. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. йинди ‘искать’

Якутский → Русский

чинчий=

1) исследовать, изучать; норуот олоҕун сайдыытын чинчий = исследовать развитие жизни народа; уу састаабын чинчий = изучить состав воды; 2) распознавать, определять; ыарыыны чинчий = определить болезнь.


Еще переводы:

исследователь

исследователь (Русский → Якутский)

м. чинчийээччи.

естествоиспытатель

естествоиспытатель (Русский → Якутский)

м. айылҕаны чинчийээччи.

ориенталист

ориенталист (Русский → Якутский)

м. ориенталист (илин дойдулары чинчийээччи).

изыскатель

изыскатель (Русский → Якутский)

м. чинчийээччи, көрдөөччү; инженер-изыскатель көрдөөччү инженер.

разведчик

разведчик (Русский → Якутский)

м. 1. воен. разведчик; 2. геол. чинчийээччи (сир баайын көрдөөччү).

чинчиһит

чинчиһит (Якутский → Якутский)

чинчийээччи диэн курдук. Өксөкүлээх Өлөксөй хоһоонньут эрэ буолбатах, кини саха былыргы олоҕун чинчиһитэ. П. Ойуунускай

арыйыы

арыйыы (Якутский → Якутский)

арый диэнтэн хай
аата. Айылҕаһыт учуонайдар улуу арыйыылара диалектическай метод үөскүүрүн бэлэмнээбиттэрэ. ДИМ
Куйуур саха норуотун биир суол арыйыытынан буолар. Багдарыын Сүлбэ
Чинчийээччи саҥаны арыйыыта олорор кэмиттэн уонна кини тус бэйэтиттэн тутулуктаах. Г. Угаров

кэбэҕэстий

кэбэҕэстий (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчээ, судургутуй, кэбэҕэс буол. Упроститься
Уочаркалар …… кинигэнэн да тахсаллара кэбэҕэстийдэ. И. Аргунов
Матырыйаал мунньулуннаҕына чинчийээччи туох эмэ түмүгү оҥороро арыый да чэпчиэ, кэбэҕэстийиэ этэ. ФЕВ УТУ
Оскуола үөрэҕин хаачыстыбата тупсан, саха ыччата байыаннай дьыаланы баһылааһына кэбэҕэстийбитэ. «ХС»

сылай-элэй

сылай-элэй (Якутский → Якутский)

туохт. Олус сылаарҕаа, илиһин. Сильно уставать, выбиваться из сил
Михаил Андреевич оскуолатыгар да, дьиэтигэр да түбүк бөҕөҕө сылдьыбыта, арыт күнүстэритүүннэри сылайары-элэйэри билбэккэ үлэлиирэ. И. Федосеев
Яков санаата сүөм түһэн, сылайан-элэйэн хаҕа эрэ истэ, атахтара соруйуу бөҕөнөн нэһииччэ бокуҥнаһаллар. Н. Заболоцкай
Сир баайын чинчийээччи-геолог ааттаах булчут, сылайбат-элэйбэт уол оҕо бэрдэ буолуохтаах. Т. Сметанин

уһаныы

уһаныы (Якутский → Якутский)

уһан диэнтэн хай
аата. Бу уустар күргүстээн уһаныылара саха норуотун олоҕо-дьаһаҕа сайдыытын улахан кэрдиис кэмигэр сөп түбэһэр. МАП ЧУу
Тимири уһаныынан сахалар бэрт эрдэттэн дьарыктаммыттарын элбэх чинчийээччи бэлиэтиир. «Чолбон»
Тимири, көмүһү уһаныы — саха төрүт култууратын биир көрүҥэ буолар. ИЕВ СУу