маленький || мало; немного, чуть-чуть; быычыкаан оҕо маленький ребёнок; быычыкаанна кут = налить немножко чего-л.

незначительный остаток чего-л. (обычно полужидкой пищи); салааһына эрэ баар осталось совсем чуть-чуть, осталось лизнуть чего-л.

нареч. 1) чуть-чуть, совсем немного; арыычча эбэ түс чуть-чуть прибавь чего-л.; ср. арыый ; 2) с трудом, насилу, ёле-ёле; арыычча сылдьар он еле ходит, он еле ноги таскает, он еле ноги волочит.

нареч. едва, чуть, еле, чуть-чуть; мүлтү тут= не смочь удержать, выпустить из рук; не схватить, промахнуться; мүлтү бар= соскальзывать с чего-л.

приходить в нормальное, первоначальное состояние; ыарыыттан өрүтүн = поправляться, выздоравливать, идти на поправку; охтон иһэн өрүтүн = едва удержать равновесие, чуть-чуть не упасть.

нареч. немного, чуть; арыый аҕай чуточку, чуть-чуть; арыый кыра чуть не хватает чего-л.; арыый буол = чувствовать себя лучше, чувствовать облегчение (о больном); ср. арыычча 1.

сыһ. Дуона суохтук, бэрт кыратык, аҕыйахтык. ☉ Немного, мало, чуть-чуть, слегка
Быргый дьиэтигэр киирэн: «Мэ эрэ, бу балыгы хонукка сиэниллиэ, лэппиэскэҕин куччугуйдук буһараар», — диэтэ ойоҕор. Күндэ

сыһ. Кыра-кыралаан, быстахтык (хол., ардахтаа). ☉ Немножко, недолго, чуть-чуть (напр., дождить). Бөтүрүөпкэ ычык-бычык таммалатан, барбах ибиирэн самыырдаан ылла. ЛМА

нареч. 1. (не сильно, мало) кыратык; немного устать кыратык сылай; 2. в знач. сказ, кыра; это совсем немного бу букатын кыра; 3. (чуть-чуть) арыыйда; он немного старше кини арыыйда аҕа.

сыһ. Кыракыратык, олус дуона суохтук. ☉ Понемногу, чуть-чуть, чуточку
Сиэркилэҕэ көрүнэр, араастаан эргичийэр-урбачыйар. Оо-дьэ, бэрт кыратык мара буола түспүт киһи баар ини. Муҥ саатар, быыкайкааннык. И. Гоголев