Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чуҥкунаа

тыаһы үт. туохт.
1. Хатан, унаархай, уһун тыаһы таһаар. Издавать тонкий и протяжный звон
Хаһыыларын дуораана ой дуораана буолан чуҥкунаан …… ыраах дуораһыйа турар. Суорун Омоллоон
Өтүйэтин тыаһа чуҥкунуурун истэн сонньуйбутум. И. Гоголев
Пуойас обургу Чугуун орох ортотунан Чуҥкунуу-чуҥкунуу дьулуйда. С. Васильев
2. Кулгааҕыҥ чуҥкунас буолуор диэри чуумпур (кулгааххар хатан тыас иһиллэрин курдук). Звенеть в ушах (от полной тишины, безмолвия)
Киһи-сүөһү биллибэт, чуҥкунуур чуумпу. А. Фёдоров
Дьиэ иһэ сахсырҕа көтөрө да иһиллиэх курдук чуҥкунуу чуумпурда. Идэлги
Тула тугу эрэ чуҥнаабыт курдук, кулгаах чуҥкунуур уу-чуумпу. «ХС»
ср. др.-тюрк. чуҥ ‘колокол’, йаҥхула ‘звучать, издавать звуки’


Еще переводы:

звенеть

звенеть (Русский → Якутский)

несов. кылыгыраа, чыҥкынаа, лыҥкынаа, чуҥкунаа; звенит колокольчик чуораан кылыгырыыр; звенеть стаканами ыстакаан-нары лыҥкынат; # в ушах звенит кулгааҕым чуҥкунуур.

табыйсыы

табыйсыы (Якутский → Якутский)

табыйыс диэнтэн хай
аата. Охсуһуу буолла дуу — Оройум чуҥкунаата, Табыйсыы буолла дуу — Чабырҕайым чыбырҕаата. П. Ойуунускай

чуҥкунат

чуҥкунат (Якутский → Якутский)

чуҥкунаа диэнтэн холб. туһ. [Кыһын] Тоҥортолоон чуҥкунатан, Хаһыҥынан хаарыйбахтаан …… Буолунайдык күннээтэ. Күннүк Уурастыырап
Оһол очуостара Уһуутаан чуҥкунаттылар, Илбис хайалара Иһиирэн чыскыттылар. П. Ядрихинскай
Улахан уот сандаара түһэрин кытта киһини дөйүтэр, кулгааҕы чуҥкунатар этиҥ ньиргийэ түстэ. Л. Толстой (тылб.)

зазвенеть

зазвенеть (Русский → Якутский)

сов. кылыгырыы түс, чыҥкынаан бар, чуҥкунаан бар, лыҥкынаан бар; зазвенел колокольчик чуораан чылыгырыы түстэ; зазвенело в ушах кулгааҕым чуҥкунуу түстэ.

бүтэҥитий

бүтэҥитий (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Тыаһа-ууһа суох буол, ньимий, чуумпур. Становиться бесшумным, тихим, небойким
Тыа иһэ бүтэҥитийэн, чуҥкунуу тоҥон хаалбыт. Н. Заболоцкай
2. Сайаҕас, аламаҕай быһыыны сүтэр, түҥкэтэхсий. Постепенно становиться замкнутым, необщительным
Кыра кыралаан тэҥнээх доҕотторбуттан тэйэн барбытым, бүтэҥитийбитим, таас курдук ньимийбитим, дьоҥҥо сылдьыахпын баҕарбат буолбутум. М. Шолохов (тылб.)

дьабалдьы

дьабалдьы (Якутский → Якутский)

көр дьабадьы
Оройдорун үүтэ чуҥкунаата. Икки чабырҕайдара чабырҕаччы кэйдэ. Икки дьабалдьыларынан хааннаах күүгэн өрө оргуйан таҕыста. П. Ойуунускай
Онтон өйүн сүтэрэн, Онно тута охтон түһэн, Дьабалдьыта күүгэн аллан, Налбыһахпыт уҥан хаалла. Күннүк Уурастыырап
Тапчаан орон турарын булан, аан дьабалдьытыгар сыһыары тардан сытынан кэбистэ. Амма Аччыгыйа

имириир

имириир (Якутский → Якутский)

имириир тыыннаах (тыастаах) - тыынар тыыннаах. Живое существо
Кини атын, алдьархайдаах уоту билэр. Имириир тыыннааҕы имири эһэр, күөх сирэми көмөргө кубулутар, улуу куораттары урусхал оҥорор иҥсэ-мэнэгэй уоту. Софр. Данилов
Тордох иһигэр атын имириир тыастаах суох. Болот Боотур. Түрмэ иһигэр имириир тыыннаах суоҕун курдук чуҥкунуур чуумпу бүрүүкүүр. А. Федоров

ньаҕырҕаа

ньаҕырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тохтоон ыла-ыла үр; тохтуу-тохтуу үрэргэ маарынныыр саҥата таһаар. Лаять с паузами; производить раздельно-кратные звуки, похожие на лай собаки
Киһи кулгааҕа чуҥкунуох чуумпута, бэл диэтэр биир да ыт ньаҕырҕаабат. Софр. Данилов
[Мефодий:] Кэлэн иһэн уокка хаайтарбыт саһыл ньаҕыргыырын истибитиҥ дуо? Н. Туобулаахап
Эмискэ ыт саҥата ньаҕырҕаата, онтон туох да бокуойа суох моргуор буолан барда. Дьолбут к. Тэҥн. ньааҕырҕаа

ньыхас гын

ньыхас гын (Якутский → Якутский)

ньыхай диэнтэн көстө түһүү. Сөдүөт ити саҥаҕа, бастаан, ньыхас гынна, онтон умса көрөн сири-буору кымаахтаан хаалла. Р. Кулаковскай
Михаил Павлович саҥата дуораһыйбытыгар Таня оройго бэрдэрбит курдук төбөтө чуҥкунуу түстэ, соһуйбут омунугар ньыхас гынна. «ХС»
Дьиэлээхтэргэ ити тыл сүлүһүннэнэн киирдэ. Уйбаан ньыках гына түстэ уонна төттөрү хайыста. Р. Кулаковскай

суодас гын

суодас гын (Якутский → Якутский)

суодай диэнтэн көстө түһүү. [Алаа Моҕус] дьиэ иһигэр биирдэ суодас гына түстэ уонна аҕылаабытынан-сыыгынаабытынан баран уҥа ороҥҥо олордо
Саха фольк. Ыйытыылар бүтэннэр, Луха хоруйдаары гынан эрдэҕинэ, кэннигэр Тохороон суодас гына түһэр. Амма Аччыгыйа
Биһиги киһибит иннигэр Эргичиҥнии сылдьар Икки хос бастаах, Чыҥкыныыр чыҥыс халлаан уола Чуҥкунуур Чуура бухатыыр Соҕотохто суодас гына түстэ. С. Васильев