холодный, резкий, пронизывающий (о ветре) холод, мороз, стужа (сопровождаемые резким ветром); чысхаан тыал резкий пронизывающий ветер; бүгүн чысхаан бөҕө буолбут сегодня ударил жестокий мороз с пронизывающим ветром.
Якутский → Русский
чысхаан
Якутский → Якутский
чысхаан
- даҕ. Сытыы, тымныы, киһини курдары охсор (кыһыҥҥы тыалы этэргэ). ☉ Холодный, резкий, пронизывающий (о зимнем ветре)
Халыҥ былыт уостан, чысхаан тыал астан, күн бэрдэ күлүмүрдүү көрөн турарын курдук этэ. Амма Аччыгыйа
Кыыс чысхаан тыалтан тэтэрбит имэ, дыргыйбыт хап-хара хааһа, кини кэрэ мөрсүөнэ хайдах эрэ сабыс-саҥа хартыынаны санатта. А. Сыромятникова
Кыһынын чысхаан тыал сордуур, Сайынын уот куйаас муҥнуур. Сибэккилэр - аат. суолт. Кыһыҥҥы тымныы тыал. ☉ Холодный, пронизывающий зимний ветер, мороз, стужа
Өрүс диэкиттэн үрэр тымныы чысхаан дьон сирэйин иҥсэлээхтик оборбохтуур. А. Фёдоров
Уун-утары тымныы чысхаан иһиирэр, сирэйин-хараҕын быһыта сынньар, тыын ылларбакка бөтүөхтэтэр. И. Данилов
чысхаан-дьыбар
аат. Киһини курдат охсор тыаллаах кыһыҥҥы хабараан тымныы. ☉ Зимний лютый мороз с холодным, пронизывающим ветром
Чысхаан-дьыбар кынаттаах Тымныы кыһын арахсан, Кэллэ солко былааттаах Самаан сайын барахсан. П. Тобуруокап
Еще переводы: