прил мэник
прил. мэник, тэбэнэлээх; шаловливый ребёнок мэник оҕо.
Еще переводы:
шаловливый, озорной; игривый; тэбэнэттээх оҕо шаловливый ребёнок.
диал. резвый, бойкий; шаловливый, игривый; ойунньах торбос резвый телёнок; ойунньах оҕо шаловливый ребёнок.
нареч. 1) шаловливо; 2) бестолково.
1) шаловливый, весёлый; 2) театр, в ...действиях, =актный (о пьесе); биэс оонньуулаах пьеса пьеса в пяти действиях.
даҕ. Мэник-тэник; тэбэнэттээх, сүүрбүт-көппүт (оҕолор). ☉ Шаловливый, непоседливый (о детях) Аҕысчай тараҕай Аҕыалайбыгыалай Уолаттар-кыргыттар Ууһаахтаа инилэр. П. Ойуунускай
1) со странностями, с причудами; ити ат биир дьиибэлээх у этого коня есть одна странность; 2) проказливый, шаловливый; дьиибэлээх оҕо проказливый ребёнок.
быть шумно шаловливым, озорничать, быть сорванцом.
I 1) шалун, баловник || шаловливый, баловной; шальной; мэник уол мальчик-шалун, шаловливый мальчик; 2) дурак, глупец || дурной, глупый; далай мэник далаҕа непроходимый дурак. II частица разг. выражает постоянное длительное действие часто, много; ытырдар мэник буоллум я начал часто чихать; күлэр мэник буолбут кыыс хохотушка; ср. мээрик .
даҕ. Дьээбэлээх, мэник. ☉ Шаловливый, озорной, игривый Туоскун урут наар үлэнэн-хамнаһынан өрүкүнэйэ, күлэ-үөрэ сылдьар, арыы-сыа иҥмит эттээх сирэйэ субараан, кубарыйан, хараҕар оонньуур тэбэнэттээх кыымнара сүтэн, быдан сааһырбыкка дылы буолбут. Софр. Данилов Тэбэнэттээх оҕолор соруйан тургутан көрөн ыйытары сөбүлээччилэр. ЧКС ОДьИи Галя мичээрдээтэ, харахтарыгар тэбэнэттээх уоттар саҕылыннылар. «ХС»
нареч. шаловливо, озорно, игриво; тэбэнэттээхтик оонньоо = шумно шалить; тэбэнэттээхтик күл = громко, игриво смеяться.