Якутские буквы:

Якутский → Русский

тэбэнэттээхтик

нареч. шаловливо, озорно, игриво; тэбэнэттээхтик оонньоо = шумно шалить; тэбэнэттээхтик күл = громко, игриво смеяться.

тэбэнэттээх

шаловливый, озорной; игривый; тэбэнэттээх оҕо шаловливый ребёнок.

Якутский → Якутский

тэбэнэттээхтик

сыһ. Дьээбэлээхтик, мэниктик, үөннээхтик. Шаловливо, озорно, игриво
Ол дьахтар …… хара вуаль биллэ-биллибэт илимин курдат эмиэ да намыыннык, эмиэ да тэбэнэттээхтик, эмиэ да таайтарыылаахтык, эмиэ да аһаҕастык көрөн тырымнаппыт этэ. Софр. Данилов
Нина уоллаах кыыһы хардары-таары тэбэнэттээхтик көрүтэлээтэ. Э. Соколов
Кыысчаан уһуктаах сэҥийэлээх, төптөгүрүк ис-киирбэх сирэйдээҕэ, кыараҕас хара харахтара тэбэнэттээхтик көрөллөрө. «ХС»

тэбэнэттээх

даҕ. Дьээбэлээх, мэник. Шаловливый, озорной, игривый
Туоскун урут наар үлэнэн-хамнаһынан өрүкүнэйэ, күлэ-үөрэ сылдьар, арыы-сыа иҥмит эттээх сирэйэ субараан, кубарыйан, хараҕар оонньуур тэбэнэттээх кыымнара сүтэн, быдан сааһырбыкка дылы буолбут. Софр. Данилов
Тэбэнэттээх оҕолор соруйан тургутан көрөн ыйытары сөбүлээччилэр. ЧКС ОДьИи
Галя мичээрдээтэ, харахтарыгар тэбэнэттээх уоттар саҕылыннылар. «ХС»


Еще переводы:

бысхаһый

бысхаһый (Якутский → Якутский)

бысхай диэнтэн хамс
көстүү. Лөкөй эрдэ үөр хаайан Лааҥкы баһа тохтооччу Эмис тыһы бысхаһыйан Элэс гынан хомотооччу. Н. Босиков
Кыдамаһыкка, бэл, тэбэнэттээхтик көрбүт, сүүрбүт-көппүт, бысхаһыйбыт эдэр дьахтар сойбут чэйи аҕалан биэрэр. Н. Босиков

көрдөөхтүк

көрдөөхтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Күлүүлээхтиксалыылаахтык, оонньуулаахтык, тэбэнэттээхтик. Весело, радостно, забавно, занимательно
Эйэлээхтик, көрдөөхтүк үлэлээтэххэ, киһи сылайбат, салгыбат. Амма Аччыгыйа
Көрдөөхтүк элэктэһэ тоһуйар, сүрдээх үчүгэй майгылаах уонна үлэҕэ кытаанах, толорторумтуо киһи. А. Бэрияк
Уолаттар көрдөөхтүк саһыгыраһан күлүстүлэр. В. Протодьяконов

мэниктик

мэниктик (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьээбэлээхтик, тэбэнэттээхтик. Ша ловливо, проказливо, с озорством
Кирилл Васильевич үөрэ-көтө кэпсэтэр, элэктэһэр, биирдэ эмэ дьиибэлэһиэ да тарбахтарын, и лиилэрин ыга тутуо, мэниктик саҥарталыа — онон бүтэр. Н. Габышев

ньимит

ньимит (Якутский → Якутский)

ньимий диэнтэн дьаһ
туһ. Остуолугар олорон баран, өргө дылы күлбүт уоһун ньимиппэккэ, харахтардыын күлэ олордо. А. Софронов
Сүөдэр уоһун хам ньимиппит. Амма Аччыгыйа
Кыыс тэбэнэттээхтик төбөтүн хамсатта, уоһун ньимитэн мичээрдээтэ. В. Протодьяконов

сирдиргэн

сирдиргэн (Якутский → Якутский)

сирдиргээ I диэнтэн бэй
туһ. Силип ити тылы-өһү улаханнык сирдиргэнэ иһиттэ. Күннүк Уурастыырап
Сир, аастыйбыт амарах ийэлии, Сирдиргэнэр курдук. Н. Рыкунов
Уолчаан …… киһи сирдиргэниэҕэ туох да суоҕун, хата, төттөрүтүн, олус көрүдьүөһүн өйдөөн …… тэбэнэттээхтик күлэн сыһыгыраата. А. Фадеев (тылб.)

угаайылааһын

угаайылааһын (Якутский → Якутский)

угаайылаа I диэнтэн хай
аата. Кутузов соҕотох хараҕынан тэбэнэттээхтик симириччи көрөр: «Ким эппитэй чугуйуҥ диэн. Бу байыаннай угаайылааһын буолар». АС НИСК
Били, угаайылааһыммыт итиниэхэ сытар: харалар алтыс мөлтөх хаамыыларын түмүгэр ылбыт актыыбынай позициятын Монастырёв кыайан туһаммат буолла. НСС ОоО

саһыгыраа

саһыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Улаханнык, тэбэнэттээхтик күл. Смеяться громко и задорно, хохотать. Күлэн саһыгыраа
Илья …… , көрдөөх тыллары этэ-этэ күлэн саһыгыраабыта. С. Никифоров
Саһыгыраан күлэр курдук саҥата таһаар (сорох көтөрү этэргэ). Издавать звуки, похожие на хохот, хохотать (о нек-рых птицах)
Балай эмэ буолан баран модьу атах күлэн саһыгырыыр, онтон үөгүлүү-үөгүлүү ыраатар. Күндэ

тэбиэстик

тэбиэстик (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Мэниктик, тэбэнэттээхтик (хол., күл). Озорно, задорно (напр., смеяться)
Ириэнэх хаарынан мин онно Уруок быыһыгар Эйигин сэрэнэн тамныырым... Эн онно, тэбиэстик күлэ-күлэ, Эргийэн эрэ биэрэр баарыҥ. М. Тимофеев
2
тэбиэһир диэн курдук. [Айаан] көрүстэҕинэ, тэбиэстик-тиэрэтик кэпсэтэн, Аайаны хоргутуннарбыта, хомоппута. Н. Габышев

тэрбэччи

тэрбэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Хараххын соһуйбут эбэтэр үөрбүт курдук кэҥэтэн (көр). Удивлённо, широко открытыми глазами (глядеть, смотреть)
Булочкин …… тэрбэччи көрбүт сытыы харахтарынан тэбэнэттээхтик одуулаһан олордо. Амма Аччыгыйа
Мэҥэ киһитэ, олохтоон кэпсиирдии туттан, …… тэрбэччи көрбүт хараҕа-сирэйэ бэркэ турбут. Болот Боотур
[Оппоос] киэҥ айахтаах, тэрбэччи көрбүт харахтаах уол, күллэҕинэ дьабадьыта икки кулгааҕар тиийэ кэҥээн тахсар. В. Тарабукин

һэ-һэ

һэ-һэ (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Туохтан эрэ олус астынан, тэбэнэттээхтик күлүүнү көрдөрөр. Выражает очень довольный, задорный смех
Һэ-һэ-һэ, эт туттаҕына ситэн-хотон бэйэҕин баһыйар дьахтар буолаарай. А. Софронов
[Ыт оҕото] өссө саҥалаах, ол саҥатын мин олус таптыыбын, эккирэтэ-эккирэтэ күлэбин, һэ-һэ-һэ. Күндэ
«Һэ-һэ, ылыҥ көрүҥ эрэ, ити оҕустар барахсаттар …… мөкүнүһэн эрдэхтэрин» — дии-дии эмээхситтэр, дьахталлар күлэ-күлэлэр, ынах сүөһүгэ чугас дьон буоланнар, үөрэ турдулар. Бэс Дьарааһын