ж. мэниктээһин, оонньуу, тэбэнэ; детские шалости оҕо тэбэнэтэ.
Еще переводы:
проказа, шалость; араас баракаас разные шалости.
I ж. (шалость) дьээбэ, тэбэнэт, баракаас.
шалость, озорство; игривость; кыра оҕо тэбэнэтэ детская шалость; ол оҕо саас тэбэнэтэ этэ это было озорство юности.
с. 1. (шалости, проказы) мэниктээһин; 2. (потворство) атаахтатыы, таратыы.
межд. выражает 1) удивление, лёгкий испуг ну, ой; бэ , бэлиэр кэллиҥ дуу ? ну, ты уже приехал?; 2) запрет, пресечение (напр. разговора, детских шалостей и т. п.).
сов. 1. (при раздаче, разделе) тигис; мне досталось много книг от отца аҕабыттан миэхэ элбэх кинигэ тиксибитэ; 2. безл. разг. (получить нагоняй) түбэс; ему достанется за шалости кини мэниктээбитигэр түбэһиэ.
прил. 1. (невиновный) буруйа суох; 2. (наивный) кэнэн, өс киирбэх; невинный ребёнок кэнэн оҕо; 3. (безвредный) буортута суох, куһаҕаны оҥорбот; невинные шалости буортута суох мэниктээһин; 4. (девственный) ыраас, айыыта-харата суох.