Якутские буквы:

Русский → Якутский

шарнир

сущ
иэччэх

шарнир

м. шарнир, иэччэх; на шарнирах иэччэххэ (олордуу).

шарнир

иэччэх (дэтээллэри уопсай сүрүн (эбэтэр туочука) тула эрэ эргийэллэрин хааччыйар холбооһун. Иэ. көрүҥнэрэ: кардааннаах, хаптаҕай, бөкүкэй (сферический), силииндирдии, дэгиттэр (универсальный) о. д. а.)


Еще переводы:

иэччэхтээх

иэччэхтээх (Якутский → Русский)

имеющий шарнир, петлю; с... шарниром, с... петлей; вращающийся на шарнире, ходящий на петле.

иэччэхтээ=

иэччэхтээ= (Якутский → Русский)

приделывать шарнир, петлю (напр. к двери, ящику).

шарнирный

шарнирный (Русский → Якутский)

прил. шарнир, иэччэх; шарнирное соединение иэччэх холбооһун.

иэрчэх

иэрчэх (Якутский → Русский)

то же, что и иэччэх
1) вертлюг; 2) шарнир, петля (напр. двери, ящика).
Пекарский:
(ср. тюрк. иирчэк веретено)
бедренный сустав, шарнир,
...
ытачча иэрчэҕэ шарнир у ручных тисков;
эргийэр иэрчэҕэ биллибэт не заметно вертящейся оси [данной местности] Худ.

иэччэх

иэччэх (Якутский → Русский)

1) вертлюг; 2) шарнир, петля (напр. двери, ящика).
Пекарский: иэччэх, иэрчэх (ср. тюрк. иирчэк веретено) - бедренный сустав, шарнир. Ытарчча иэрчэҕэ шарнир у ручных тисков; эргийэр иэрчэҕэ биллибэт не заметно вертящейся оси [данной местности] Худ.

карданный механизм, кардан

карданный механизм, кардан (Русский → Якутский)

сүһүвхтээх, кар-дааннаах механизм (биир көнө сүрүҥнэ сыппат эргитэр уонна эргитиллэр бааллар холбоһор сүһүөхтэрэ. С. м. тутаах чаастара: баал уонна иэччэх (шарнир). С. м. мотуор эргитэр күүһүн тиэрдэр эбэтэр үллэрэр хоруоп-каттан (коробка передач и раздаточная коробка) сүрүн тиэрдээччик (главная передача) хаамтарар сүһүөҕэр (ведущий мост) тиэрдэр. Кылгастык сүһүөх эбэтэр кардаан дэнэр.)

иэччэхтээ

иэччэхтээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ иэччэх оҥор, олорт. Приделывать, крепить шарнир, петлю (напр., к двери, к ящику). Дьааһыккын иэччэхтээтэххинэ үчүгэй буолсу. Тэпилииссэҥ аанын иэччэхтээ
2. Хаарыҥ ууллан хараар (от-мас төрдүн туһунан). Таять, растаять (о снеге вокруг деревьев), очищаться от снега (об основании дерева, месте вокруг дерева)
Тиит иэччэхтиитэ эдэр дьахтар иэнэ ирэр, сэбирдэх тэлиитэ эмэн дьахтар иэнэ ирэр (өс хоһ.). Саас буолан, ньургуһун атан, от-мас иэччэхтээн барар буоллаҕа дии. Суорун Омоллоон
Тиит, талах аннылара, бэрт өр иэччэхтээн, томтор сирдэр, халдьаайы быардарын хаардара улам хаптайан, сүтэн, сир, элбэх абырах түспүт халадаай ырбаахы өҥүн курдук, эриэннээх, хараара сатаан эрэр. Н. Заболоцкай
Аттынааҕы үрүйэҕэ уу сүүрүгүн тыаһа кулдьугуруур, кылдьыгырыыр, иэччэхтээн эрэр талахтар, ойуурдар быыстарыгар чыычаахтар чыбыгыраһаллар. Р. Кулаковскай

иэччэх

иэччэх (Якутский → Якутский)

аат.
1. Киһи уллугун уҥуоҕун үөһээ баһа өттүк уҥуоҕун оҥхойугар тиксиһэн эргийэр сирэ. Подвижный конец бедренной кости, входящий в чашку таза и служащий местом прикрепления мышц, вертлюг
Тобуктарын сүһүөхтэрэ кыайан хаамтарбат буола мастыйбыттара, иэччэхтэрэ кыайан хардыылаппат буолбуттара. Н. Якутскай
Оҕонньор ат үрдүгэр өр олорон дэлби сылайда. Көхсө саалынна, икки иэччэҕэ, синньигэс биилэ хамсаппат гына көһүйэн, ыалдьар. П. Аввакумов. Ааппын-суолбун суулларбыт улуу эбэҕэ эргийэр күннээх буоллахпына иэччэҕим эмти бардын! Хайыһар күннээх буоллахпына хаалдьыгым уҥуоҕа хайа ыстаннын! Саха сэһ
1977. 2. Тугу-эмэ туохха-эмэ иҥиннэрэн сабарга, аһарга аналлаах оҥоһук; туох эмэ туохха эмэ эргийэн хамсыыр курдук олоруута. Шарнир, петля (напр., двери, ящика)
Луха, халҕаны иэччэҕиттэн араара сыһан, таһырдьа ыстанна. Амма Аччыгыйа
Киирэр аан аппайбытыгар эмискэ уулусса диэки түннүк иэччэҕэ тэлэллэ түстэ. Софр. Данилов
Аттар иннилэригэр сүүрэн тиийэн, иэччэҕинэн эргичийэн аһыллар боруотаны аһан биэрдим. Эрилик Эристиин
Иэччэхтии эргит - тиэрэ эргитэн таһаар, уларыта тутан кэбис. Перевертывать, переворачивать, вывернуть
Орто дойду төлкөтүн иэччэхтии эргиппит. П. Тобуруокап. Эргийэр (эргичийэр) иэччэҕэ - туох эмэ наадалаах, тирэнэр, кинитэ суох сатаммат сирэ. То, что служит главной, центральной частью, опорой, стрежнем чего-л.
Бассабыык баартыйа ячейката уонна кини иккис сүһүөҕэ, эргийэр иэччэҕэ, эдэр ыччата, хомсомуол сойууһун аллараа салаата улуус учууталларын кытта мунньахтыы олороллор эбит. П. Ойуунускай
Аан маҥнайгы холкуос тэбэр сүрэҕэ, эргичийэр иэччэҕэ бу алаас оҕото эбит. С. Федотов

сүнньүөх

сүнньүөх (Якутский → Якутский)

I
аат. Киэпкэ кутан оҥоһуллубут улахан кыылы бултуурга туттуллар сибиниэс буулдьа. Картечь (пуля)
Сэмэнчик сүнньүөҕэ суоҕа. Улахаттар сааларыгар сүнньүөх уктубуттара. Н. Якутскай
Саабынан ытар кыаҕым суоҕа, көхсүбэр туора сүгэн иһэрбин ааһан, өссө сүнньүөх да уктубакка испитим. И. Сосин
[Уол] ардыгар сибиниэһи уулларан халыыпка кутара, маска кэтэрдэн, таптайан буулдьа оҥортуура. Олоро сүнньүөх диэн ааттаналлара. ССХУо
II
аат.
1. Сылгы сототун уһун уҥуоҕа. Голенная кость лошади. [Сылгы] сототун уҥуоҕа эбэтэр сүнньүөҕэ, онтон кыыс бэрбээкэйэ уонна туйаҕа кэлэр. Сылгыһыт с.
2. Үүнээйи икки сүһүөҕүн икки ардынааҕы умнаһа. Стебель растения между двумя коленьями
Ийээ, бурдук үчүгэйдик үүнэн эрэр. Хойуу уонна сүнньүөх аспыт. А. Сыромятникова
Икки сүһүөх икки арда умнас сүнньүөҕэ диэн ааттанар. КВА Б
ср. тув. шүнчүк ‘тазобедренный сустав; шарнир’, туркм. чүйжүк ‘вертлюжная кость’
III
аат., түөлбэ. Бүтэй сиэрдийэтэ. Жердь изгороди, пряско
[Тогойкин] туора хааман тахсан, биир сиргэ күрүө үөһээ сүнньүөҕүн курдук ураҕаһы, биир күрүө тоһоҕотун саҕа маһы быһыта охсон ылан, мутуктарын солообутунан барда. Амма Аччыгыйа
Ат хаста да чохчос гынан, бүтэй сүнньүөҕүн хаачыгыратта. Н. Габышев
Куоска кутуругун хороччу тутан баран сүнньүөх устун сүүрэр. «ХС»