Якутские буквы:

Якутский → Русский

шлюз

шлюз || шлюзовой; шлюзный; шлюз камерата шлюзовая камера; шлюз аана шлюзные ворота.

Русский → Якутский

шлюз

м. шлюз (1. ханаалга эбэтэр өрүскэ уу таһымын үрдэтэн-намтатан судноны сы-рытыннарар оҥоһук; 2. ууну тохтотор эбэтэр ыытар быһыт аана).

шлюз-регулятор

быһыт аана (сири нүөлсүтэр, куурдар, ууну аһарар тутуулар (ханааллар, хоруулар уо. д. а.) аһыллар-сабыллар ааннаах оҥоһуктара. Ааһар уу таһымын, ороскуотун сөптөөҕүн көрөн уларытарга, нуор-матын тутуһарга, халаан уута аҕалар бөҕүн сыыһын, мууһун аһарарга аналлаах.)

Категория: Мелиорация

Еще переводы:

шлюзовать

шлюзовать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что 1. (устроить шлюзы) шлюзтаа, шлюзта туруор; 2. (пропустить через шлюзы) шлюһунан аһар (судноны).

шлюзтаа=

шлюзтаа= (Якутский → Русский)

шлюзовать (строить шлюзы).

шлюзы

шлюзы (Русский → Якутский)

сүлүүс, шлюз (сир баайын гравитация ньыматынан уунан сайҕаан байытар аппараат. С. оно-һуута судургу. Биир эбэтэр хас да этээстээх иҥнэри суолахтардаах. Суолах түгэҕэ кэрдиистээх эбэтэр сым-наҕас таҥас бүрүөһүннээх. Үлтүрүтүллүбүт урууда эбэтэр сууйуллар кумах ылҕаныллар ыарахан минераллара онно сөнөллөр.)

Категория: Обогащение полезных ископаемых
гидроузел

гидроузел (Русский → Якутский)

м. гидроузел (гидротехнической оҥоһуктар — ханааллар, шлюзтар,гидростан-циялар уо. д. а. системалара).

док

док (Русский → Якутский)

док (1. Суудуналары ууттан таһаарарга, көрөргө-харайарга, өрөмүөнүүргэ, сорох ардыгар онорорго даҕаны аналлаах тутуу. Суудунаны туруорар хаамыраларын көрүнүнэн кураанах уонна уста сылдьар Д-тар баар буолаллар. Кураанах Д. хаамырата бетонтан оноһуллар» уута сүлүүһүнэн (шлюз) сүөкэнэр. Уста сылдьар Д« понтуоҥҥа оҥоһуллар, суудуна киирбитин кэннэ уутз эмиэ сүөкэнэр; 2. Үллэр (прилив), уостар (отлив) уулаах муора кытыытыгар оноһуллар, аһыллар-сабыллар ааннаах уу оҥоһуу (искусственный) бассыайына; 3. Tahagac таЬар самолет тары өрөмүөннүүргэ аналлаах кэлим тутуу.)

Категория: Транспорт