Якутские буквы:

Русский → Якутский

шуршать

несов. суугунаа, сурулаа.


Еще переводы:

сардьыгынаа=

сардьыгынаа= (Якутский → Русский)

производить лёгкий трескучий шум, шуршать.

кырылаа=

кырылаа= (Якутский → Русский)

звукоподр. 1) хрустеть, шуршать; 2) звенеть.

турулат=

турулат= (Якутский → Русский)

побуд. от турулаа= шуршать чём-л.; соһон турулат = волочить что-л. с громким шуршанием.

суукурдаа

суукурдаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тугу эрэ аалар курдук биир тэҥник сурулуу тыаһаа. Равномерно шуршать. Суор көтөн суукурдаата

хачыгыраа=

хачыгыраа= (Якутский → Русский)

звукоподр. учащ.-длит. 1) хрустеть; шуршать; издавать лёгкий трескучий шум; муннукка кутуйах кумааҕыны хачыгырыыр в углу скребётся мышь; 2) торопливо суетиться.

суугунаа=

суугунаа= (Якутский → Русский)

шелестеть, шуршать; производить ровный шелестящий шум; күөх тыа суугунуур мерно шумит зелёный лес; кини солко былааччыйата суугунуур шуршит её шёлковое платье.

силирдээ

силирдээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Симиктик «силир-силир» диэн эрэр курдук тыаһаа. Шелестеть, шуршать (от порывистого ветра — напр., о листьях или ветвях дерева)
Кипарис, лавр лабаата Сиккиэр тыалтан силирдиир. Эллэй. Сибэккилэр сипсиһэллэр, Сэбирдэхтэр силирдииллэр. И. Федосеев
Туораахтаах мас силирдии хамсаата. В. Миронов

күлүгүрээ

күлүгүрээ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Салгыны хаста эмэтэ (элбэхтик) күүскэ охсор курдук бүтэҥи тыаһы таһаар (үксүн көтөр кынатын тыаһын туһунан). Издавать глухой шум, энергично, многократно рассекая воздух (обычно о шуме, сопровождающем резкий взмах крыльев), шуршать, шелестеть (крыльями)
Иирэр эмэгэт, Иттэнэ сытан эрэн, Күөрчэх курдук ытыллан, Күлүгүрүү эргийдэ, Татынньахтыы-татынньахтыы Часкыйбахтыы сытта. П. Ойуунускай
Улар үөрэ саҥара-саҥара көтөн күлүгүрээн тахсар. И. Данилов

сурдурҕаа

сурдурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕастык суугунаан, «сур-сур» гынан тыаһаа (хол., киһи атаҕын тыаһа). Шуршать, шаркать (напр., при ходьбе), сопеть
Ньургун сытаат утуйан, муннун тыаһа сурдурҕаабытынан барар. В. Иванов
Ол олордохпутуна чугас киһи атаҕын тыаһа сурдурҕаабыта. Н. Габышев
Күөлү үрдүнэн суор кынатын тыаһа сурдурҕаан ааста. В. Протодьяконов
ср. кирг. шуркура ‘издавать пришлёпывающий, хлопающий звук’

суубурҕаа

суубурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тугу эмэ оргууй аалар курдук тыаһы таһаар. Производить звук лёгкого трения, шуршать, скрипеть
Хаары кэһэн көрдө: урукку суубургуура мэлийбит, мэтиргэс буолан эрэр, сотору уутуйуоҕа. В. Яковлев
Арай үөһэнэн суор кынатын тыаһа суубурҕаан ааста. И. Семёнов
Ат …… дириҥ кумахха атахтарынан ыардык тирэнэн суубурҕатара. М. Горькай (тылб.)