Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыамалас

туохт., дэҥҥэ тутлар. Элбэх буола мунньуһун; аймалаһа үөмэлэс. Собираться в одном месте в большом количестве; копошиться, кишеть
[Гитлер аармыйата] Ыам кумаарын курдук ыамаласта. Саха нар. ыр. III
Дойду-дойду туйгуттара туоллулар. Ыһыахха ыамаластылар, Түһүлгэҕэ төгүрүстүлэр. Өксөкүлээх Өлөксөй

Якутский → Русский

ыамалас=

кишеть, кишмя кишеть (обычно о мелких живых существах); ср. үөмэлэс =.


Еще переводы:

көрүлэс

көрүлэс (Якутский → Якутский)

көрүлээ диэнтэн холб. туһ. Ыһыахха ыамаластылар, түһүлгэҕэ төгүрүстүлэр, Күрүөххэ көрүлэстилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Көрдөөҕү кытта көрүлэһэр, Саҥалааҕы кытта саҥарсар дьоннорбут. «ХС»

наалаҕай

наалаҕай (Якутский → Якутский)

көр ньаалаҕай
Ыас кумаарын курдук ыамалас, Аас наалаҕай курдук аймалас Аармыйатынан …… Ийэ дойдуну иҥнэрэн испитэ. Тоҥ Суорун
ср. монг. наалинхай ‘навозная муха’

аймалас

аймалас (Якутский → Якутский)

I
туохт. Саҥаран-иҥэрэн, кэпсэтэн, күүгээни таһаар (элбэх киһи хоһооно иһиллибэт тэҥҥэ саҥатын, көтөр-сүүрэр саҥатын туһунан). Шумно, громко разговаривать (напр., о гомоне многих людей). Мустубут дьон аймалаһа түстүлэр. Мунньах дьоно аймалаһан таҕыстылар
Таһырдьа элбэх дьон саҥата аймалаһар. А. Софронов
Эмискэ субу чугас хаас саҥата аймалаһа түстэ. Софр. Данилов
Хоптолор өрө аймалаһан, үөс диэки сыҕарыйан биэрэллэрэ. И. Федосеев
II
даҕ. Күүгүнэс, хоһооно иһиллибэт (элбэх киһи, кус-хаас саҥатын туһунан). Громкий, шумный, невнятный (о разговоре многих людей, криках птиц)
Абарар аймалас саҥалар, Хааҥҥа-хаан, уокка-уот кытыастар, Өргөйөр өрөгөй набааттар, Сүүл этиҥ, чаҕылҕан тоһуттар. С. Данилов
Өй мэйдээх тулуйбат үлүгэрэ буолла. Ким тугу этэрэ биллибэт, биир кэм аймалас. П. Филиппов
Ыам кумаарын курдук ыамалас, аас ньаалаҕайын курдук аймалас фольк. — туох эрэ сиэрэ суох үксүн, хойуутун уонна айдааннаах-күүгээннээх буоларын хоһуйан этэр көһөр олук. Фольклорная формула, живописующая несчетное количество чего-л. очень шумного, беспорядочного
Ыам кумаарын курдук ыамалас, Аас ньаалаҕайын курдук аймалас Аармыйатынан ааллаан Ийэ дойдубутугар киирбитэ [Гитлер]. Саха нар. ыр. II

лачырҕаа

лачырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лачыр-лачыр» гынан тыаһаа (хол., таба бытааннык хаамарыгар эҥээнин тыаһын этэргэ). Издавать мерные трещащие или щёлкающие звуки (напр., о шпорцах оленя при тихом шаге)
Ынахтар кэбинэн курдурҕаталлара, атахтарын сыҕарытан туйах тара лачыр гыыра эрэ иһиллэн ааһар. Софр. Данилов
Уулуссаҕа ат туйахтара лачырҕаатылар, сыарҕа ылахтара кыыкынаатылар. Е. Неймохов
Барахсат тар ыамалаһан, туйахтара лачырҕаан, муостара адаарыһан бүтүн үөр таба үөрүнэн ууга күр гына түһэн, күргүөмүнэн туораан иһэллэрэ көрүөххэ үчүгэйэ сүрдээх буолар. С. Тумат