ыарык

Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыарык буол быть бременем, обузой для кого-л.

ыарык-баттык

тяжесть, бремя || тяжёлый, гнетущий; бу эйиэхэ ыарык-баттык буолбатын пусть это не будет для тебя тяжёлым бременем; ыарык-баттык санаалар тяжёлые, гнетущие думы.

Еще переводы:

иго

иго (Русский → Якутский)

с. баттыгас, ыарык.

тяготить

тяготить (Русский → Якутский)

несов. кого-что ыарык буол, боҕуу буол, баттаа; его не тяготит работа үлэ киниэхэ ыарык буолбат.

отяготить

отяготить (Русский → Якутский)

сов., отягощать несов. кого-что чем ыарык буол, баттаа, боҕуу буол.

тягость

тягость (Русский → Якутский)

ж. (то, что обременяет, гнетёт) ыарык, баттык, боҕуу; быть кому-л. в тягость боҕуу буол.

бремя

бремя (Русский → Якутский)

с. ыарык, ыар баттык, боҕуу; лечь бременем ыар баттык буол; под бременем чего-л. баттыгас анныгар; # разрешиться от бремени быыһан, оҕолон.

мрак

мрак (Русский → Якутский)

м. 1. им-балай хараҥа; во мраке ночи түүҥҥү им-балай хараҥаҕа; 2. перен. (безотрадность) ыар санаа, ыарык; # покрыто мраком неизвестности иһэ хараҥа (биллибэт, быһаарылла илик).

свинцовый

свинцовый (Русский → Якутский)

прил. 1. сибиниэстээх, сибиниэс; свинцовая пуля сибиниэс буулдьа; 2. (о цвете) хараҥа, болоорхой; свинцовые тучи хараҥа былыттар; 3. перен. (гнетущий) ыар, дьиппиэр; свинцовая тяжесть ыар ыарык.

тяготеть

тяготеть (Русский → Якутский)

несов. 1. к чему, физ. тардылын; тяготеть к Земле Сиргэ тардылын; 2. к кому--чему (иметь влечение) тардыс, хабаатын; тяготеть к наукам наукаҕа тардыс; 3. над кем-чем, перен. (угнетать, подавлять) ыарык буол, хам баттаа, бапылаа.

копер

копер (Русский → Якутский)

копер (матырыйаал охсуу күүһүн тулуйар хаачыстыбатын быһаарар прибор. К. икки көрүннээх: туруору (үөһэттэн түһэр ыарыктаах), биэрэинээх (биэ-рэкнэтэн оҕустарар ыарыктаах). Ыарыгынан оҕустардахха төһө хомуллуу тахсыбытын кээмэйдээн матырыйаал төһө кытаанаҕын быһаарыллар.)

Категория: Машиностроение