Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыаһыйалаа=

дотошно тщательно выяснять что-л., допытываться о чём-л.

Якутский → Якутский

ыаһыйалаа

туохт., кэпс., сөбүлээб. Наһаа иҥэн-тоҥон, хасыһан ыйыт, токкоолос. ☉ Дотошно, тщательно выяснять что-л., допытываться о ком-чём-л., подробно расспрашивать кого-л. о чём-л.
Туох наадаҕа итиччэ элбэх үпкэ наадыйбытын ыаһыйалыы барбата. И. Гоголев
[Вера — балтыгар:] Тугу ыаһыйалаан хааллаҕай, оттон ытыах санаам кэллэ да, ытаатаҕым дии. С. Ефремов
Чэ, быһата, былыргылыы, Чэй иһэн ньэмээрдэ, Ону-маны ыаһыйалыы Олорор аны мэлийдэ. С. Тимофеев


Еще переводы:

амырахтык

амырахтык (Якутский → Якутский)

көр амарахтык
Кини тирэхтэри олус амырахтык, аһыммыттыы көрөн турара. Ч. Айтматов (тылб.)
Бэркэ ыаһыйалаан, амырахтык Чучунааттан кимин-ханныгын, ыйыппыт да, киһибит ыйытыыларга харда биэрбэтэх. Н. Абыйчанин

ыаспыйалаа

ыаспыйалаа (Якутский → Якутский)

ыаһыйалаа диэн курдук
Күүгүнээмэ, ону-маны ыаспыйалаама. Софр. Данилов
Ону-маны була сатыы-сатыы ыаспыйалыы турума, үлэҕэр бар. В. Протодьяконов
Кини барыны бары билэр, ыаспыйалыыр киһи этэ. Ойуку

ыаһыйалаһыы

ыаһыйалаһыы (Якутский → Якутский)

ыаһыйалас диэнтэн хай
аата. Үгэс курдук үөс, тыа да сирдэр сонуннарын ыаһыйалаһыы кэнниттэн хас биирдии бэйэлэрин бүөрэмньи санааларыгар бас бэринэн, ылы-чып бардылар. С. Федотов

суһуктаа

суһуктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ким-туох эмэ тас дьүһүнүн, ньуурун алдьат, буортулаа. ☉ Портить, повреждать поверхность, внешний вид кого-чего-л.
Торҕон уодьугаҥҥытын тутуоҕум, Тобук ньуургутун суһуктуоҕум. П. Ойуунускай
«Ыаһыйалаама! Сирэйгин суһуктуом!» — абарбыт Лэкэттэ бүөрдүү элэмэс атын быһа кымньыылаата. ИН ХБ. Тэҥн. суһуктут

холуочук

холуочук (Якутский → Якутский)

даҕ. Арыгы иһэн, итирэ быһыытыйбыт. ☉ Подвыпивший, слегка опьяневший. Холуочук киһи
□ Торкуоп тойону уонна биир холуочук нуучча эписиэрин кытта барбыппыт. Н. Габышев
Холуочук эрэ буоллар уһун киэһэни, түүнү быһа салгыбакка ыаһыйалыыр. А. Фёдоров

ньэмээрт

ньэмээрт (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Туох эмэ убаҕаһы иһэн кэтэрдэн ис. ☉ Выпить что-л. залпом
Уолаттар да пиибэни баһылаабыт бөтөстөр эбит: куруускаларын кытыытын эргиччи тууһунан сото-сото, минньигэс баҕайытык иһэн ньэмээритэ турдулар. Р. Баҕатаайыскай
Чэ, быһата, былыргылыы, чэй иһэн ньэмээрдэ, Ону-маны ыаһыйалыы Олорор аны мэлийдэ. С. Тимофеев
Манна [остолобуойга] арыгы биэрбэт буоланнар, пиибэ иһэн ньэмээртилэр. «ХС»

ыаһыйалас

ыаһыйалас (Якутский → Якутский)

ыаһыйалаа диэнтэн холб. туһ. Хайалара даҕаны уһуннук ыаһыйалаһа, бэрдимсийэ-тойомсуйа барбакка, бэл, соччо соһуйбакка, кэрэхсээбэккэ аһаран истилэр. Н. Лугинов
«Ол эн бииргэ үөрэнэр оҕолоруҥ хайдах дьонуй?» — диэн ыаһыйалаһан турда Николай Петрович кыыһыттан. Р. Баҕатаайыскай
Остуол хотойор аһылыгын аһыы-аһыы Сергейи кытта уруккунухойуккуну ыаһыйалаһан кэпсэттибит. «ХС»