Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыйыппыттыы

сыһ. Кимтэн эмэ харда, быһаарыы эрэйбиттии. ☉ Вопрошающе, ожидая ответа от кого-л. «Хайыыбын?» — диэн ыйыппыттыы [Таня] аҕатын диэки төгүрүс гына көрөн ылла. М. Доҕордуурап
От-мас барыта: «Хайа Ньургуһун тоҕо суоҕуй?» — диэн ыйыппыттыы, Лоокуут хараҕар арбы-сарбы буолан көстөллөрө. Дьүөгэ Ааныстыырап
Дьон олорботох сиригэр үлэлиибит буолбат дуо? — дьүөгэлэрин диэки ыйыппыттыы көрдө. А. Фёдоров

Еще переводы:

төгүрүс гын

төгүрүс гын (Якутский → Якутский)

(гыннар) төгү- рүй 1 диэнтэн көстө түһүү. [Таня] ыйыппыттыы, аҕатын диэки төгүрүс гына көрөн ылла. М. Доҕордуурап
Даша Ананий диэки истиҥник көрөн төгүрүс гыннарда. М. Доҕордуурап

симириҥнэс

симириҥнэс (Якутский → Якутский)

симириҥнээ диэнтэн холб. туһ. [Эмээхсин] кыараҕас харахтара ыйыппыттыы көрөн симириҥнэстилэр. Э. Соколов
[Волгин] ыраас үчүгэй харахтара кытарбыт уонна ачыкы уҥуор үөрэ симириҥнэһэр этилэр. Г. Николаева (тылб.)
Үөһэ сайыҥҥы сэдэх сулустар холкутук симириҥнэһэллэр. В. Быков (тылб.)

ыйытардыы

ыйытардыы (Якутский → Якутский)

көр ыйыппыттыы
Кыыс суругу хап-сабар аахта уонна соһуйан аҕатын диэки ыйытардыы көрдө. М. Доҕордуурап
Дьиэлээх дьахтар ииһин ньилбэгэр ыһыктан, киирбит ыалдьыты ыйытардыы көрөн олордо. Н. Заболоцкай
[Арбатскай] саҥата суох ыйытардыы Нелла диэки көрөн кэбиһэрэ. В. Яковлев

араамка

араамка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Улахана суох, дьоҕус араама. ☉ Небольшая рама; рамка. Остуолга турар араамкаттан билбэт киһим ыйыппыттыы көрөр
2. Ханнык эрэ тиэкис эбэтэр уруһуй түөрт муннуктуу тулаламмыта. ☉ Прямоугольное обрамление какого-л. текста или рисунка
Араамкаҕа бэриллибит тыллары туһанан, этиилэрдэ суруйуҥ. ПНЕ СТ