Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыйыталаа=

многокр. от ыйыт = спрашивать, расспрашивать (многих); барыларын ыйыталаа = расспросить всех.

Якутский → Якутский

ыйыталаа

I
ыйыт диэнтэн төхт
көрүҥ. [Көстөкүүн:] Тахсаҥҥын …… чугаһынааҕы ыалларыттан барыларыттан ыйыталаан чахчытын бил. Күндэ
Тоҕус саастаах Митя …… тура-тура бииртэн биири ыйыталаан иһиттэ. П. Тулааһынап
Манна баар дьоннору биир-биир ыйыталаан бардыбыт. М. Попов
II
ый I диэнтэн төхт
көрүҥ. Бу баранчаактар ис хапсыыла — оҕолорун ыйыталаата. Амма Аччыгыйа
Уопсайга батыһыннаран киллэрэн, таҥаһын, чымыдаанын ыйыталаан биэрдэ. М. Попов

Еще переводы:

опросить

опросить (Русский → Якутский)

сов. кого ыйыт, ыйытыкта ыыт; опросить свидетелей туоһулары ыйыталаа.

опрос граждан

опрос граждан (Русский → Якутский)

дойдулаахтартан ыйыталаһыы

Категория: Местное самоуправление
ыйытыс=

ыйытыс= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от ыйыт =; 2) см. ыйыталаа =; дьонтон ыйытыс= выспрашивать у людей.

опрашивает

опрашивает (Русский → Якутский)

гл
ыйытар, ыйыталыыр

переспрашивать

переспрашивать (Русский → Якутский)

несов., переспросить сов. кого 1. (спросить ещё раз) иккиһин ыйыт, хос ыйыт; 2. (всех, многих) ыйыталаа, барыларын ыйыт.

кэрэлэһии

кэрэлэһии (Якутский → Якутский)

аат. Ыйыталаһыы, туоһулаһыы. ☉ Расспросы, допытывания
Өйдөммүт курдук, Үмүөрүстүлэр, долгуйдулар: «Ким киһини өлөрдө!» — диэн, Кэрэлэһии буолан барда. Болот Боотур

расспросы

расспросы (Русский → Якутский)

только мн. ыйыталаһыы, сураҕа-лаһыы.

ыйаттаа

ыйаттаа (Якутский → Якутский)

көр ыйыталаа
Манна соторутааҕыта кэлэттии сылдьыбыт боломуочунайдар саалара тыаһаталаабыт сирдэрин ыйаттаата. Н. Заболоцкай
«Түһээтэхпинэ, хаар маҥан баттахтаах эмээхсин …… алта кыыл этэ чохчоломмутун мас тайаҕынан ыйаттаан көрдөрдө. Онон байанай биирдии кыыл этин өлүүлээтэ», — диэтэ. ЕМП БС

опрос

опрос (Русский → Якутский)

м. ыйытык, ыйытыы, ыйыталааһын; всенародный опрос бүтүн норуоттан ыйытык.

доппуруос

доппуруос (Якутский → Якутский)

аат., суут-сок.
1. Силиэстийэҕэ эбэтэр суукка (буруйданааччыны, туоһуну, эмсэҕэлэнээччини, уорбаланааччыны) буруйу оҥоруу түгэнин чуолкайдаары ыйыталаһыы. ☉ Допрос
Романов, эн доппуруоска ыҥырыллаҕын. Амма Аччыгыйа
Миигин саа луоһунан кэнэйдээн …… эмиэ доппуруоска киллэрбиттэрэ. Н. Габышев
[Дмитриев:] Коля, эн доппуруос боротокуолун суруй. С. Ефремов
2. кэпс. Кимтэн эмэ туох эмэ туһунан билээри иҥэн-тоҥон, хаайан, ыган туран, ыйыталаһыы, туоһулаһыы. ☉ Настойчивое, подробное расспрашивание
Чурумчуку сордооҕу Тоһоҕо-бөҕө доппуруоска Тобуктатан туруордулар. Эллэй
«Доҕоруҥ Толбонноох Ханна барда, дьиккэр?» - диэн, Доппуруос буолла. С. Зверев
[Дьаамнаах:] Бу ханна сырыттыҥ? Тоҕо сырыттыҥ? - диэн доппуруос бөҕөнү түһэриэхтэрэ. С. Ефремов