Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ый-кэрт

туохт. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ оҥороругар сүбэ-ама биэр. ☉ Давать совет, указывать кому-л., как поступить, наставлять кого-л.
Онно [Өлүөхүмэҕэ] баран дакылаат оҥортоон, сэбиэскэй былааһы олохтуур төрдүн ыйан-кэрдэн бараммын …… төннөн кэллим. П. Ойуунускай
[Дьэлкэни] дьонугар-сэргэтигэр ханан-ханан көһөн сылдьыахтаахтарын ыйан-кэрдэн, ыраахтааҕыларын суолун төлүүллэрин ыпсаран-хопсорон сөбүлэтэр этэ. П. Ламутскай (тылб.)

Еще переводы:

specify

specify (Английский → Якутский)

ый-кэрт, чопчулаа

instruction

instruction (Английский → Якутский)

инструкция, ыйыы-кэрдии

ыйыы-кэрдии

ыйыы-кэрдии (Якутский → Якутский)

ый-кэрт диэнтэн хай
аата. Мин бэрт элбэх эдэр суруйааччылар суруйбут үлэлэрин көрөн кыра да буоллар ыйыы-кэрдии бэртэлээтим. П. Ойуунускай
Саас оройуон ситэриилээх кэмитиэтигэр тахсан, Космарчик диэн аҥаар илиитэ суох зоотехниктан ыйыы-кэрдии ылан киирэн баран, биэлэри саптарбытым. Эрилик Эристиин
Мин эмиэ урукку систиэмэҕэ иитиллибит киһи буоларбынан буолуо, …… уруккулуу үөһэттэн ыйыыныкэрдиини кэтэһэбин, ону-маны сыыһахалты чобуорхайдахпына, баҕар, дьүүллэнэ-сэмэлэнэ сылдьыам диэн дьулайабын. «Кыым»

инструктирование

инструктирование (Русский → Якутский)

с. инструктажтааһын, ыйыы-кэрдии биэрии.

инструкция

инструкция (Русский → Якутский)

сущ
инструкция (тугу эмэ толорорго ыйыы-кэрдии)

консультация

консультация (Русский → Якутский)

сущ
консультация (көмөлтө, сүбэ, ыйыы-кэрдии)

устуруктаас

устуруктаас (Якутский → Якутский)

аат. Анал дуоһунастаах үлэһит кимиэхэ эмэ ыйыы-кэрдии биэриитэ. ☉ Инструктаж
Хас да күнү быһа устуруктаас оҥордулар, сир үллэһигин устурууксуйатын үөрэттилэр. А. Бэрияк
Устуруктаас быһыытынан, быйыл күөх сири бука-бары тэҥник үллэстэбит. Н. Павлов

үүннээһин

үүннээһин (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ салайан, ыйан-кэрдэн биэрии. ☉ Управление, руководство чем-л.
Бу дьон, дьиҥинэн ыллахха, сүрдээх үлэһит дьон, ол гынан баран, кинилэргэ сөптөөх үүннээһин наада быһыылаах. П. Чуукаар
Бу дьыалаҕа үүннээһинэ кыайтарбат. «ХС»

ыстаамсыктаа

ыстаамсыктаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тутууну салай, ыйан-кэрдэн биэр. ☉ Руководить каким-л. производством (обычно в строительстве)
Бу оскуоланы отучча сыллааҕыта Оллооноп Бартыһаан Дьөгүөрэби кытта ыстаамсыктаан туттарбыт. М. Тимофеев
Мин биир дойдулааҕым, ааттаах уус Силэп Уйбаана ыстаамсыктаан туттарбыта дииллэрэ. ПНИ АДХ

инструктаж

инструктаж (Русский → Якутский)

м. инструктаж, ыйыы-кэрдии; получить инструктаж инструктажта ыл.