Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ымаҥнаа

ымай диэнтэн биир тэҥ
көстүү. Кини үчүгэй киһи буола сатаабыттыы, туох буолбутун билбэккэ эрэ солуута суох ымаҥнаабыта. И. Никифоров
Бандьыыттар тойотторун саамай сырҕаннара — Куонаан маска тиэрэ түһэн, күлэн ымаҥныы олордо. А. Сыромятникова
Момбланов дэдэйбит истээх, тараҕай төбөлөөх, өрүү ымаҥныы сылдьар албын сирэйдээх-харахтаах аҕамсыйбыт киһи. П. Филиппов

Якутский → Русский

ымаҥнаа=

равн. -кратн. от ымай=.


Еще переводы:

тылыкынай

тылыкынай (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэнтүргэнник, синньигэстик, элбэхтэ саҥар. Говорить тонким голосом много и быстро, щебетать
Кини утары остуолга олорор аҕамсыйбыт дьахтар аттыгар тиийэн, күлэн ымаҥныы-ымаҥныы, сибигинэйэ былаан тылыкынайда. М. Ефимов

ымаҥнаһыы

ымаҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ымаҥнас диэнтэн холб. туһ. Ырыа бөҕө күнүстэри-түүннэри ылламмыт, ымаҥнаһыы, ырдьаҥнаһыы ырааппыт. П. Ойуунускай

кэһэттэр

кэһэттэр (Якутский → Якутский)

кэһэт диэнтэн атын
туһ. [Оппуруоһунан Сөдүөрэни] Кэһэттэрэн астынан Кэрээнэ суох ымаҥныыр, Сүөкүччэтэ аттынан Сөрүү туттан хайбаҥныыр. С. Тимофеев

дьэлтэрэҥнэс

дьэлтэрэҥнэс (Якутский → Якутский)

дьэлтэрэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Эмис киһи тиритэн, ньалҕарыйан баран, өттүк баттанан ымаҥныы турарын курдук, моччоруспут муус түннүктэр күлэн дьэлтэрэҥнэһэллэр. Суорун Омоллоон

дьээбэтик

дьээбэтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Үөннээхтик, хос санаалаахтык. Лукаво, с умыслом, хитро
«Мөөмүкэчээни, тириитин сүлэн баран, иттэнэ уурдахха, адьаһын сыгынньах киһи сытарын курдук буолар, ордук дьахтарга маарынныыр...» - Сэргэчээн Арыысатын диэки дьээбэтик көрдө. Болот Боотур
«Эһиги Сардааналыын, быһыыта, истиҥ чугастыыгыт дуу?» - Артур, ымаҥныы-ымаҥныы, дьээбэтик ыйытта. В. Протодьяконов

быччат

быччат (Якутский → Якутский)

быччай диэнтэн дьаһ
туһ. Бу муҥмутун-сорбутун хаһан ситиһиэхпит баарай?! (Сутуругун ыга туттар, хараҕын быччатар.) Ситиһиэхпит... Ситиһиэхпит! Күндэ
Оччоҕо уулусса муннугар Баҕалыы хараҕы быччатан, Бөрөлүү тиистэри ырдьатан, Ымаҥныыр сирэйдэр бааллара. Эллэй

ымаҥнас

ымаҥнас (Якутский → Якутский)

ымаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Баччааҥҥа диэри уолчааҥҥа төрүт кыһаммакка олорбут ыалдьыттара дьэ таба көрөннөр, албыннык ымаҥнастылар. И. Гоголев
Оттон ньиэмэс саллааттара ымаҥнаһаллар. Н. Габышев
Дьонум атыннык ымаҥнаһан бардылар. Н. Заболоцкай

матаҕа

матаҕа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Тугу эмэ угарга эбэтэр кутарга аналлаах сүөһү эбэтэр балык тириититтэн оҥоһуллубут хаа. Небольшая сумка, котомка, изготовленная из кожи животных или рыб
Сүөкүлэ торбос тириитэ матаҕаттан хатыҥ үөһүн хостоон таһааран тоһута тута-тута чаанньыгар быраҕаттаата. Р. Кулаковскай
Киһи онтон өйүөлээх матаҕатын с үө рэ т а р да н ы л ла уонна соруммуттуу өтөҕүн диэки күүскэ хайыста. Н. Заболоцкай. Ойуун ымаҥныы-ымаҥныы тутан киирбит матаҕатыттан холкутук кумутун уонна ата буолааччы дүҥүрүн хостоото. Тулхадыйбат д.

бырыһыаннаа

бырыһыаннаа (Якутский → Якутский)

туохт. Иэс биэрбит харчыны, атыны да эбии бырыһыан ааҕан төлөт. Начислять проценты на ссуженную сумму
Чоочо Баһылай дьоҥҥо иэс эһиил оту отунан бырыһыаннаан төлүүргэ, биитэр сүөһүнү иитэн төлүүргэ от түҥэтэр үһү диэн истибиттэр. МНН
«Ампааргар сытан бу курдук тугу туһалыай? Эһиил, баҕар, бырыһыаннаан хайаан ылыаҥ!»— Өлөксөй Туораҥа омунун намыратаары ымаҥныы турда. А. Сыромятникова

далластаа

далластаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Илиилэргин эбэтэр кынаттаргын көтүөх курдук хамсат, даллаҥнат. Взмахивать руками или крыльями, словно собираясь взлететь
[Мин оҕом - Лаанык кыыс] Ылларан-таптатан ымаҥныыр-далластыыр. П. Ойуунускай
Үрүҥ туллук эрэ мөлбөстүүр, Маҥан туллук эрэ далластыыр. А. Софронов
[Сиэнэ уол] эбэтигэр көтөхтөрөөрү икки илиитинэн далластыы сатыыр. В. Иванов