1) подходить, приближаться вплотную; напирать (грудью); ынан кэл = подойти к кому-л. вплотную; 2) лезть с угрозой; охсоору ынар он лезет, норовя ударить..
Якутский → Русский
ын=
муниципальнай үбү хонтуруоллааһ ын
муниципальный финансовый контроль
Категория: Местное самоуправление
олохтоох бэйэни салайыныыны быраап өттүнэн хонтуруоллааһ ын
правовой надзор за местным самоуправлением
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Якутский
хайаабыт{ын} да иһин
ситим сыһыан холб. Арыт сөбүлэнэр дэгэттээн санааны туохтан да иҥнибэккэ-туттубакка быһа бааччы этэри көрдөрөр. ☉ Выражает категоричность высказываемой мысли иногда с уступительным оттенком (во что бы то ни стало)
Абаҕата оҕонньору уолу, хайаабытын да иһин, куорат оскуолатыгар ыытары күһэйбиттэрэ. П. Филиппов
Хайаабыт да иһин, бүгүн Өлөксөй охсорун Таппалаахха көһөрдөххө сатанар. «ХС»
ын
туохт. Кимиэхэ эмэ уун-утары ыган кэл. ☉ Подойти вплотную к кому-л., напирая грудью
Уолаттар өһүргэннилэр, сымыыт саҕа урдаахтара Сата Байбалы охсуох курдук ынан кэллэ. И. Гоголев
Семёнов дэлби ыстаныах курдук үллэ кыыһыран, илиитин сутуруктуу тутан, Хаппытыаҥҥа ынан кэллэ. А. Сыромятникова
Тихон тугу да саҥарбакка, оҕонньор ынан кэллэҕинэ, тэйэн биэрэ, кэннинэн тэйдэҕинэ, иннинэн дьүккүйэ турда. «ХС»
Еще переводы: