Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыраат=

1) уходить, уезжать далеко; мантан ыраатыма отсюда далеко не уходи; 2) отдаляться, удаляться; саҥалара ыраа-тан истэ их голоса постепенно удалились; 3) отдаляться (во времени); быть в прошлом; өлбүтэ ыраатта он уже давно умер; кэлбитим ыраатта я пришёл уже давно.

ыр

звукоподр. отрывистое рычание собаки, зверя; ср. ар.

ыр=

1) тощать, худеть; ынахпыт ырда наша корова отощала; 2) уставать, утомляться; дэлби ырдым я очень устал; ыран хаал = обессилеть, выбиться из сил .

Якутский → Английский

ыр=

v. to lose weight; ырыган a. thin, lean

Еще переводы:

ыраатыы

ыраатыы (Якутский → Русский)

и. д. от ыраат =.

ыраах

ыраах (Якутский → Английский)

a. far; ып-ыраах a. very far; ыраахтааҕы a. found far away; ыраат= v. to go far

отдалиться

отдалиться (Русский → Якутский)

сов. 1. ыраат, арах, тэй; отдалиться от берега кытыыттан тэй; 2. тэй; отдалиться от старых друзей урукку доҕотторгуттан тэй.

ыра

ыра (Якутский → Русский)

предсказание; предчувствие; үчүгэй ыра хорошее предсказание; доброе предчувствие; ыра ырааппат погов. что загадано — сбудется.

ыраатыннар=

ыраатыннар= (Якутский → Русский)

побуд. от ыраат = 1) давать отходить, отъезжать далеко; 2) удалять, отдалять; сыалы ыраатынкара туруор = отставить мишень подальше; 3) бросать, забрасывать далеко что-л.; тааһы ыраатын-нарда он швырнул камень далеко; 4) перен. двигать, продвигать (дело, работу); үлэтин ыраатыннарбыт он продвинул свою работу.

отдаление

отдаление (Русский → Якутский)

с. (действие) ыраатыы, тэйии; # держаться в отдалении тэйиччи сырыт.

түүйүлүн=

түүйүлүн= (Якутский → Русский)

страд. от түүй =; ыарыһах түүйүллүбүтэ ыраатта больной уже давно безнадёжен.

наболевший

наболевший (Русский → Якутский)

  1. прич. от наболеть; 2. прил. быһаарыллара ырааппыт, тыҥаабыт; наболевший вопрос тыҥаабыт боппуруос.
разлука

разлука (Русский → Якутский)

ж. арахсыы, арахсан ыраатыы; жить в разлуке с кем-л. кимтэн эмэ арахсан сырыт.

бадаҕалаа=

бадаҕалаа= (Якутский → Русский)

предполагать; считать; бириэмэ ыраатта диэн бадаҕалыыбын считаю, что время уже позднее.