Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыра

предсказание; предчувствие; үчүгэй ыра хорошее предсказание; доброе предчувствие; ыра ырааппат погов. что загадано — сбудется.

ыр

звукоподр. отрывистое рычание собаки, зверя; ср. ар.

ыр=

1) тощать, худеть; ынахпыт ырда наша корова отощала; 2) уставать, утомляться; дэлби ырдым я очень устал; ыран хаал = обессилеть, выбиться из сил .

Якутский → Английский

ыр=

v. to lose weight; ырыган a. thin, lean

Еще переводы:

мечта

мечта (Русский → Якутский)

сущ
ыра, баҕа санаа

ырата

ырата (Якутский → Русский)

частица модальная, выражает презр.-ирон. отношение: таҥас ырата одежонка; идея ырата идейка; эр киһи ырата а) только и славы, что мужчина; б) всё-таки мужчина (при желании подзадорить); ср. дуома .

заоблачный

заоблачный (Русский → Якутский)

прил. 1. былыт улаҕатынааҕы; заоблачная высь былыт улаҕатынааҕы кыйаар; 2. перен. (нереальный) олоххо сыһыана суох, олохтон ыраах; заоблачные мечты олохтон ыраах ыралар.

похудеть

похудеть (Русский → Якутский)

сов. дьүдьэй, ыр.

худеть

худеть (Русский → Якутский)

несов. дьүдьэй, ыр.

reduce

reduce (Английский → Якутский)

кыччат, бытаарт, намтат, ыр

осунуться

осунуться (Русский → Якутский)

сов. ыр, дьүдьэй, сулбу түс.

отощать

отощать (Русский → Якутский)

сов. разг. ыр, дьүдьэй, дьүүкэр.

исхудать

исхудать (Русский → Якутский)

сов. дэлби дьүдьэй, охто ыр.

дуома

дуома (Якутский → Русский)

частица модальная 1) выражает пренебрежительное отношение говорящего: салайааччы дуома горе руководитель; эрин дуома муженёк её; таҥаһын дуома одёжка его; учуутал дуома с позволения сказать, учитель; 2) уменьш.: оҕо илиитин дуома детская ручонка; дьиэ дуомугар в домишке; сүүһүн дуома лобик его; ср. ырата.