Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыраатыы

и. д. от ыраат =.

ыраат=

1) уходить, уезжать далеко; мантан ыраатыма отсюда далеко не уходи; 2) отдаляться, удаляться; саҥалара ыраа-тан истэ их голоса постепенно удалились; 3) отдаляться (во времени); быть в прошлом; өлбүтэ ыраатта он уже давно умер; кэлбитим ыраатта я пришёл уже давно.

Еще переводы:

отдаление

отдаление (Русский → Якутский)

с. (действие) ыраатыы, тэйии; # держаться в отдалении тэйиччи сырыт.

разлука

разлука (Русский → Якутский)

ж. арахсыы, арахсан ыраатыы; жить в разлуке с кем-л. кимтэн эмэ арахсан сырыт.

угрюмый

угрюмый (Русский → Якутский)

прил. 1. (о человеке) уорастыгас, курус; угрюмый старик уорастыгас оҕонньор; 2. перен. (гнетущий) түҥ, курус, нүһэр; угрюмая тишина түҥ чуумпу. уда бривать несов. см. удобрить, удав м. удав (тропической дойдуларга үөскүүр улахан эриэн үөн). удаваться несов. см. удаться, удавить сов. кого муомахтаа, муомахтаан өлөр. удавиться сов. муомахтан, моҥнон ел. удаление с. 1. (по гл. удалить) тэйитии, ыраатыннарыы,таһаарыы;ылан кэбиһии, суох гыныы; 2. (по гл. удалиться) тэйии, ыраатыы. удалить сов. 1. кого-что (отдалить) тэйит, ыраатыынар; удалить предмет от глаз предмета хараххыттан тэйит; 2. кого-что (убрать чт.ол., вывести когол.) ылан кэбис, тэйит, таһаар; 3. кого (заставить уйти) таһаар, киэр үүр; удалить посторонних туора дьону таһаартаа; 4. что (устранить, уничтожить) ылан кэбис, ыраастаа, суох гын; удалить зуб тииһи ылан кэбис; удалить пятна на платье былааччыйа бээтинэтин ыраастаа. удалиться сов. 1. (отдалиться) тэй, ыраат; удалиться от дома дьиэттэн тэй; 2. (уединиться) тэй, бүк; удалиться от людей дьонтон тэй.

ыраах

ыраах (Якутский → Английский)

a. far; ып-ыраах a. very far; ыраахтааҕы a. found far away; ыраат= v. to go far

отдалиться

отдалиться (Русский → Якутский)

сов. 1. ыраат, арах, тэй; отдалиться от берега кытыыттан тэй; 2. тэй; отдалиться от старых друзей урукку доҕотторгуттан тэй.

түүйүлүн=

түүйүлүн= (Якутский → Русский)

страд. от түүй =; ыарыһах түүйүллүбүтэ ыраатта больной уже давно безнадёжен.

ыраатыннар=

ыраатыннар= (Якутский → Русский)

побуд. от ыраат = 1) давать отходить, отъезжать далеко; 2) удалять, отдалять; сыалы ыраатынкара туруор = отставить мишень подальше; 3) бросать, забрасывать далеко что-л.; тааһы ыраатын-нарда он швырнул камень далеко; 4) перен. двигать, продвигать (дело, работу); үлэтин ыраатыннарбыт он продвинул свою работу.

наболевший

наболевший (Русский → Якутский)

  1. прич. от наболеть; 2. прил. быһаарыллара ырааппыт, тыҥаабыт; наболевший вопрос тыҥаабыт боппуруос.
бадаҕалаа=

бадаҕалаа= (Якутский → Русский)

предполагать; считать; бириэмэ ыраатта диэн бадаҕалыыбын считаю, что время уже позднее.

ыра

ыра (Якутский → Русский)

предсказание; предчувствие; үчүгэй ыра хорошее предсказание; доброе предчувствие; ыра ырааппат погов. что загадано — сбудется.