Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыраахтааҕылаах

имеющий царя, императора; ыраахтааҕылаах Россия царская Россия.


Еще переводы:

наместник

наместник (Русский → Якутский)

м. ист. наместник (ыраахтааҕылаах Россияҕа кытыы уобалас баһылыга).

семинария

семинария (Русский → Якутский)

ж. семинария (ыраахтааҕылаах Россияҕа духовенствоны эбэтэр учууталлары бэлэмниир орто үөрэх заведениета).

благонамеренность

благонамеренность (Русский → Якутский)

ж. уст. үтүө майгы, үтүө баҕа (ыраахтааҕылаах Россияҕа правительство кулгааҕар-хараҕар сөп түбэһэр быһыы).

благонадёжный

благонадёжный (Русский → Якутский)

прил. 1. разг. (заслуживающий доверия, надёжный) итэҕэллээх, эрэбил; 2. уст. эрэллээх, эрэмньилээх (ыраахтааҕылаах Россияҕа правительствоны утары үлэҕэ уорбаламмат).

лицей

лицей (Русский → Якутский)

м. лицей (1. ыраахтааҕылаах Рос-сияҕа привилегиялаах эр дьон үөрэнэр орто эбэтэр үрдүк оскуолалара; 2. Арҕаа Европаҕа орто оскуола).

мичман

мичман (Русский → Якутский)

м. мичман (1. ССРС Байыаннай--морской флотугар старшинской састаап үрдүкү солото, ону тэҥэ оннук сололоох киһи; 2. ыраахтааҕылаах Россия байыаннай-морской флотугар алын офицерской чыын).

сенат

сенат (Русский → Якутский)

м. сенат (1. ист. былыргы Римҥэ-салалта үрдүкү органа; 2. ист. ыраахтааҕылаах Россияҕа сууттуур, хонтуруоллуур үрдүкү дьаһабыл органа; 3. сорох государстволарга сокуону таһаарар үрдүкү палата).

күбүөрүнэ

күбүөрүнэ (Якутский → Якутский)

аат. Ыраахтааҕылаах Россияҕа үйэттэн ССРС-ка оройуоннааһыны ыытыахха диэри сүрүн административнай-территориальнай үллэһик. Губерния
Улуу дьаалы сөмөлүөт …… Күбүөрүнэ көхсүн Күөс быстыҥа күпсүйэн бүтэрэр эбит. Саха фольк. [Сэрииттэн] Кириэппэс бөҕө иҥнэһиннэ, Куорат бөҕө кураанахтанна, Күбүөрүнэ бөҕө күл-көмөр буолла. Өксөкүлээх Өлөксөй

күбүрүнээтэр

күбүрүнээтэр (Якутский → Якутский)

аат. Ыраахтааҕылаах Россияҕа уонна билигин Россия Федерациятыгар уобалас (күбүөрүнэ, кыраай) начаалынньыга. Губернатор
Күбүрүнээтэр уол көрүҥ үҥкүүтүн, ырыатын көрөн, тоҕус хонон хаалбыт уонна нэһиилэ өйдөнөн тахсыбыт. Саха фольк. Күбүрүнээтэрдиин көрсүһэн: Ыспыраанньыктыын ыпсыһан, Аккыырайдыын атастаһан, Ыраахтааҕыга тиийэ ытыктанан, …… Аатыран-суолуран Адаҕыйан ааспытым. С. Зверев

үрээнньик

үрээнньик (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ыраахтааҕылаах Россияҕа: уезд полициятын анныкы чыына сололоох киһи. В царской России: старший нижний чин уездной полиции, урядник
Күбүрүнээтэрдэр, үрээнньиктэр Күннээн-көрүлээн олорбуккут Көҥүл-босхо күстээбиккит, Күнү-ыйы күөнтээбиккит, Күн бүгүҥҥүлээх, Аҥаардас сарсыҥҥылаах эрэ буолуоҕа! Саха нар. ыр. II
Урукку үрээнньик, кэлин улуус милииссийэтинэн үлэлиир Кукаарысап ойон турбута. Н. Якутскай