Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ырыҥалаа

туохт. Тугу эмэ үчүгэйдик бары өттүттэн толкуйдаа, ымпыгар-чымпыгар тиийэ ырыт. Тщательно разбирать, всесторонне, досконально анализировать
Саҥарыах иннинэ ырыҥалаан, ыараҥнатан көрөр баҕайыта. Харысхал
Тиэтэйбэккэ, кыратык олоро түһэн, үгүһү билбит, элбэҕи ылбыт курдук сананан ырыҥалыы түс. ПП ЭЭД
Кини былаанньыт, туох баҕарар үлэни ааҕан-суоттаан, ырыҥалаан иһээччи. «Чолбон». Учуутал билиини эрэ биэрэр буолбакка, толкуйдуурга уонна ырыҥалыырга үөрэтэр. «Саха с.»

Якутский → Русский

ырыҥалаа=

тщательно разбирать, анализировать, подвергать тщательному разбору, анализу; бу боппуруоһу ырыҥалаан көрүөххэ этот вопрос следует подвергнуть тщательному анализу; ср. ырыыналаа=.


Еще переводы:

анализировать

анализировать (Русский → Якутский)

несов. что анализтаа, ырыҥалаа, ырыт.

проанализировать

проанализировать (Русский → Якутский)

сов. что анализтаан көр; ырыҥалаа, ырытан көр; следует проанализировать случившееся туох буолтун ырытан көрүөххэ наада.

смыслить

смыслить (Русский → Якутский)

несов. разг. өйдөө, бил, ырыҥалаа; что он смыслит в этом деле? бу дыалаҕа кини тугу өйдүүрүй?

ырыыналаа=

ырыыналаа= (Якутский → Русский)

диал. разбирать, анализировать; үлэ былаанын ырыыналаан көр = проанализировать план работы; ср. ырыҥалаа=.

ырыҥалан

ырыҥалан (Якутский → Якутский)

ырыҥалаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Кэпсээн сэргэҕэлэнэрэ, Сурук сураҕаланара, Ырыа ырыҥаланара Ыраах ээ… А. Софронов

дьүүллээччи

дьүүллээччи (Якутский → Якутский)

аат.
1. Буруйданааччы буруйун ырыҥалаан быһаарааччы киһи, судьуйа. Должностное лицо, выносящее приговор по судебному делу, судья. Дьүүллээччи хас да боппуруоһу биэрдэ. Ол дьыаланы дьүүллээччи мин этим

ырыҥалас

ырыҥалас (Якутский → Якутский)

ырыҥалаа диэнтэн холб. туһ. Сиэрдээхтик суолу-ииһи ырыҥалаһар кэпсэтииттэн туора турар хайдах даҕаны сатаммат. П. Филиппов
Бачча аарыма кырдьаҕаһы кытары кырдьыгы-сымыйаны ырыҥалаһыан, бултуур сиртэн көҥөһүөн баҕарбата. «ХС»

ырыыналаа

ырыыналаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Ырыҥалаа. Разбирать, анализировать
Ыраахтан ыйга тиийэр ырааҕы Ырыыналаан көрбөппүн. Чугастан оһол курдук Чугаһы билбэппин. Дьүлэй Бүөкээн
Ытык тылбын ырыыналаарыҥ, Ытык атастарым! «Чолбон»

разбирается

разбирается (Русский → Якутский)

гл
1. Көтүллэр, араарыллар; 2. Ырыҥалаан билэр

разобраться

разобраться (Русский → Якутский)

сов. в ком-чём ырыҥалаан бил, ырытан бил, өйдөө; разобраться в вопросе боппуруоһу ырыҥалаан бил.