парта; оскуола паартата школьная парта; паартаҕа олор = садиться за парту.
Якутский → Русский
паарта
Якутский → Английский
паарта
n . (student’s) desk [<Russ. парта]
Якутский → Якутский
паарта
аат. Иҥнэри сирэйдээх, ыскаамыйалыын холбоммут оскуола үөрэнээччитин остуола. ☉ Парта (ученическая)
Кинилэр Чүөчээскилиин иккиэн биир паартаҕа олороллор. Суорун Омоллоон
Өйдүүбүн, бииргэ үөрэммиппит, Биир паартаҕа олорбуппут. Баал Хабырыыс
От охсор, мунньар оскуола Өр сылга үөрэппитэ. Кини паартата, остуола — Киэҥ хочо, кытыл этэ. П. Тулааһынап
◊ Оскуола паартатыттан — оскуоланы, орто үөрэҕи бүтэрээт тута (үрдүк үөрэххэ киир). ☉ Прямо со школьной скамьи (окончив школу, сразу поступить в вуз)
Оскуола паартатыттан Олох тууһун амсайбакка, Сиппит киһи курдук туттан Сүүрбүппүт институкка, Мунаарбыппыт сочуокка. И. Гоголев
Еще переводы: