страд. от ыстарааптаа = штрафоваться, быть оштрафованным.
Якутский → Русский
ыстарааптан=
ыстараап
штраф || штрафной; ыстараап охсуу штрафной удар; ыстараабы төлөө = платить штраф.
Якутский → Якутский
ыстараап
аат. Административнай бэрээдэги кэһии иһин сокуонунан олохтонор харчынан төлөбүр. ☉ Денежное взыскание за нарушение административного порядка, штраф
Билиннэҕинэ буруйа-суҥхата бэйэтинээҕэр улахан, ыстарааба ыйдааҕы хамнаска тэҥнэһэр. Н. Лугинов
Төлөөбөтөхтөргө эппиэтинэс кытааппыта, ыстараап ботуччу буолбута. Дылбаны
Көҥүлэ суох ойуур маһын кэрдии түбэлтэтигэр олохтоммут бэрээдэгинэн ыстараап туттуллар. «Кыым»
ыстарааптан
ыстарааптаа диэнтэн атын
туһ. Чурапчыттан от тиэйиитигэр кэлбит сорох дьон бэрээдэги кэһэн, харчынан ыстарааптаммыттара. «Кыым»
Бэриллибит нуорманы таһынан бултаабыт киһи ыстарааптанар, ону тэҥэ кииһэ босхо тутуллан ылыллар. «ХС»
Хаһыат сабылла-сабылла тахсара, эрэдээктэрдэрэ ыстарааптанар этилэр. ИОВ ЯК
Еще переводы: