Якутские буквы:

Якутский → Русский

ытанньах

плаксивый || плакса; ытанньах оҕо плаксивый ребёнок, плакса.

Якутский → Якутский

ытанньах

даҕ. Ытыа да суохтан, кыраттан да ытыыр үгэстээх. ☉ Плаксивый
Соччо ытанньаҕа суох дьоҥҥо дылы этибит, онно ыксаабыппыт. Ф. Софронов
Аанньа утуйбат буоллаҕына оҕо онтон тэптэрэн ытанньах, хаппырыыс буолар. Дьиэ к. Мин кырыйдаҕым аайы ытанньах буолан иһэбин. Күрүлгэн

Еще переводы:

плакса

плакса (Русский → Якутский)

сущ
ытанньах

плакса

плакса (Русский → Якутский)

м., ж., разг. ытанньах.

пискливый

пискливый (Русский → Якутский)

прил. чыыбырҕас, тыҥкынас (о звуке, голосе); тыҥкынас, ытанньах (плаксивый); пискливый голос тыҥкынас куолас; пискливый ребенок ытанньах оҕо.

плахейвый

плахейвый (Русский → Якутский)

прил. 1. (часто плачущий) ытанньах; плаксивый ребёнок ытанньах о$о; 2. (такой, какой бывает при плаче) ытыыр; плаксивый голос ытыыр куолас.

слезливый

слезливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (склонный к слезам) ытанньах; 2. (жалобный) ытамньыйар; слезливый голос ытамньыйар саҥа.

мокрый

мокрый (Русский → Якутский)

прил. инчэҕэй, уулаах, силбиктээх; мокрый снег инчэҕэй хаар; # глаза на мокром. месте хараҕын уута куурбат (ытанньах кики).

сэрэнис

сэрэнис (Якутский → Якутский)

сэрэн диэнтэн холб. туһ. Ноойдоох Ытанньах сүр толоостук сэрэнсибит курдук туттан уурастылар уонна илии тутустулар. Д. Очинскай
Кинилэр хара ааныттан сэрэнсэ, билгэлэһэ-тээгилэһэ барбатахтар. Н. Абыйчанин

соһуйумтаҕай

соһуйумтаҕай (Якутский → Якутский)

көр соһумтаҕай
Ийэтэ Юрка соһуйумтаҕайын, ытанньаҕын иһин кинини ордук таптыырга дылы. А. Фёдоров
Суоска эмэн утуйар оҕо кытаанахтык, уһуннук утуйбат, соһуйумтаҕай буолар, суоската түстэ да ытаан барар. ТЕН ИДь

күөл-хаал

күөл-хаал (Якутский → Якутский)

күөл-хаал көр — уу-хаар баспыт харахтаргынан көр; мээнэнэн көр. ☉ Смотреть полными слез глазами; смотреть бессмысленными глазами
Ытанньах [киһи аата] Атыыһыт диэки кытарбыт харахтарынан күөл-хаал көрөн кэбистэ. Д. Очинскай
Күөл-хаал көрбүт, тэлиэс-былаас дайбаабыт итирик дьон уопсай көрү-нары буортулууллар. «ХС»

ньылбараҥнаа

ньылбараҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туохтан эмэ сүһүрэн кытар, ууланан, ириҥэлэнэн ыарый (хол., харах). ☉ Краснеть, слезиться, гноиться (обычно о глазах)
Нэһилиэккэ Ытанньахтар саҕа эстибит-быстыбыт ыал суоҕа. Аҕалара, ньылбараҥнаабыт хараҕа уулааҕынанхаардааҕынан көрөн, нэһиилэ сирдэтэрэ. П. Аввакумов
Кырдьа барбыт киһи …… оҕо эрдэҕиттэн ньылбараҥнаабыт кыараҕас харахтара сүтэн хаала сыһан, көмүскэтин уута ыгыллан тахсыбытын илиитин көхсүнэн соттон кэбиһэ олороро субу баарга дылы. С. Тумат