забивать клин, заклинивать.
Якутский → Русский
ытаһалаа=
Якутский → Якутский
ытаһалаа
туохт. Туохха эмэ ытаһата саай. ☉ Забивать клин, заклинивать
Бар, Тима, сүгэни ытаһалыы охсон киллэр. Далан
Кыраабыл тииһин үлэ да кэмигэр эбии ытаһалаан, туорайдаан оҥосто сырыт. ПАЕ ОСС
Халҕаны холуодаҕа кыһарыйа ытаһалаабыт маспытын сулбу тардан, иһирдьэ киирдибит. СЮ ЫБ
♦ Ытаһалаан биэр — ким эмэ эппитин ыпсаран-хопсорон, чиҥэтэн биэр, тылла кыбыт. ☉ Засвидетельствовать, подтвердить чьи-л. слова
Тоҕоостоох түгэннэргэ бэргэн өс хоһооннорун сытыы тылларынан ытаһалаан биэрэн, бэркэ ыпсаран-хопсорон, дьиэк биэрбэт гына саҥарар. П. Аввакумов
Билигин биһиги учуонайдар сабаҕалааһыннарын топонимика эрэбил чахчыларынан бигэргэтэн, ытаһалаан биэрэр кыахтаахпыт. Багдарыын Сүлбэ
«Доҕорбут Байбал үтүө киһи буоллаҕа», — ыаллара Бүөтүр Дуунньа эппитин ытаһалаан биэрдэ. ОоТС
◊ Ытаһалаан киир кэпс. — тугу эмэ икки аҥыы хайытан, кимэн киир. ☉ соотв. идти, двигаться клином
Баарсалар икки ардыларынан ытаһалаан киирэн баран, борохуот тоҥ күөнүнэн сүүрүгү өрө үтүрүйэн дьулурутан иһэр эбит. Амма Аччыгыйа
Ньиэмэс тааҥкалара тоҕо көтөн, ытаһалаан киирбиттэрэ. К. Симонов (тылб.)
△ Кыра хайаҕаһынан үс муннуктуу быыһылаан көһүн (хол., күн уотун этэргэ). ☉ Проникать, просачиваться сквозь что-л. клином (напр., о лучах солнца)
Былыт халыҥ халҕаһатын быыһынан күн уота ытаһалаан киирэн сандаарыччы тыган турара. «Чолбон»
Еще переводы: