Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туорайдаа

туохт.
1. Туохха эмэ туорайы оҥор, уур; тугу эмэ туорай гына түһэр, туохха эмэ туора түс. ☉ Приделывать поперечину к чему-л.; быть расположенным по ширине, поперёк чего-л. [Кыраабыл тииһин] үлэ да кэмигэр эбии ытаһалаан, туорайдаан оҥосто сырыт. ПАЕ ОСС
Баҕадьыһыттар, илии-илиилэриттэн сиэттиһэн, күөлү аҥаар кытыытыттан туорайдаан, уҥуоргу кытыыга анньыллаллар. ВПК СОо
Нил суолун харгылар туорайдыыллар. КФП БАаДИ
2
туорайдас диэн курдук. Нэһилиэктэр аайы хаарты оонньуута, аҕа уустарынан атааннаһыы, …… сурахтар-үһүйээннэр быыбар үлэтигэр туорайдыыллар. Амма Аччыгыйа
Кинилэр [сүүрэр атахтаах, көтөр кынаттаах] айаннарын туох да туорайдаан, тохтотуон сатаммат. Н. Заболоцкай
[Чорооноп:] Ханнык бириинсибинэн салайтаран, табаарыс Хадарин ГЭС тутуутун туорайдыыр курдук суолга турунарын …… аһаҕастык быһаарара …… наада. В. Яковлев

Якутский → Русский

туорайдаа=

1) приделывать поперечину к чему-л.; түннүгү туорайдаа = приделать поперечину к оконной раме; 2) перен. препятствовать, мешать чему-л.; суолу туораидаама не загораживай дорогу; оҕоҥ баҕатын туораидаама не препятствуй желанию своего ребёнка.

Еще переводы:

туорайдааһын

туорайдааһын (Якутский → Русский)

и. д. от туорайдаа =.

препятствие

препятствие (Русский → Якутский)

сущ
туорайдааһын

туорайдаһыы

туорайдаһыы (Якутский → Якутский)

туорайдас диэнтэн хай
аата. Тыл тылга киирсибэккэ [үлэни] туорайдаһыы атахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Үрдүкү тэрилтэлэртэн мэктиэ суруктаах буоламмыт, туорайдаһыы суоҕа. П. Степанов. Ону [үлэни] …… билигин кэлэн атын хайысханан ыытарга сорунуу туорайдаһыы курдук көстүөн сөп. «Саха с.»

препятствует

препятствует (Русский → Якутский)

гл
туорайдыыр, мэһэйдиир, атахтыыр

туорайдааһын

туорайдааһын (Якутский → Якутский)

туорайдаа 2 диэнтэн хай
аата. Уулаах, тыа «кыыла» [Ачаарап кинээс] туорайдааһыныттан этэҥҥэ хаалбыт киһи быһыытынан, үөһэ тыынан кэбистэ. Эрилик Эристиин
Кини [Рейган] норуоттар национальнай босхолонуулаах охсуһууларын күүс өттүнэн туорайдааһын бэлиитикэтин ыыппытынан барар. «ББ»

туорайдыы

туорайдыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу эмэ мэһэйдии туора, туорай курдук. ☉ Поперёк чего-л., мешая чему-л. (напр., лежать)
Дьөгүөрдээн суха суолун туорайдыы умса охтон түстэ. Амма Аччыгыйа
Сыылба сүүрүгүн …… бөдөҥ таас куйахтаах быһыт туорайдыы түһэн көрүстэ. Н. Заболоцкай
Тарбахтары тэҥник туттахха, хабылык, илии көхсүгэр туорайдыы түһэн, тохтоон хаалар. ВПК СОо

ньыгыллык

ньыгыллык (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир кэлимник, кытаанахтык, тыйыстык. ☉ Крепко, твёрдо; плотно, прочно
Сыылба [үрэх] сүүрүгүн быйыл ньыгыллык ыга симиллибит, буор былаастаах бөдөҥ таас куйахтаах быһыт туорайдыы түһэн көрүстэ. Н. Заболоцкай

туорайдат

туорайдат (Якутский → Якутский)

туорайдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Муус көтөҕүллэн, бысталанан, устубутунан барар уонна …… хоннох бүккэ кэлим мууһу илдьэн туорайдатан кэбиһэрин кытта, харыы буолбутунан барар. Р. Кулаковскай

туорайдан=

туорайдан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от туорайдаа = 1) иметь поперечину; 2) перен. встречать какую-л. преграду; задерживаться из-за чего-л.; боппуруос быһаарыыта туорай-даммыт решение вопроса задерживается; куоракка киирэрим туорайданна моя поездка в город сорвалась.

туорайдас=

туорайдас= (Якутский → Русский)

1) совм.-взаимн. от туорайдаа = мешать, препятствовать друг другу; 2) мешать, препятствовать (осуществлению чего-л.); оҕото куоракка киирэн үөрэнэрин туорайдаһар он препятствует учёбе своего ребёнка в городе; он не хочет, чтобы его ребёнок учился в городе.