Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыыһан

ыыһаа диэнтэн атын
туһ. Сайын түнэ, сарыы этэрбэс, саас, күһүн ыыһаммыт саппыйаан этэрбэс кэтиллэр. Хомус Уйбаан
Киэһээҥҥи аһылыкка остуолга ыыһаммыт балык, сибиинньэ эттээх хортуоппуй соркуойа ууруллубута. Айысхаана
Түнэ этэрбэс хараламмыт, арыт ыыһаммыт тирииттэн тигиллэр, күүстээх үлэҕэ, булка кэтиллэр. НБФ-МУу СОБ

Еще переводы:

выкоптиться

выкоптиться (Русский → Якутский)

сов. (стать копчёным) ыыһан (хол. балык).

прокоптиться

прокоптиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (при копчении) ыыһан, ситэ ыыһан; 2. (покрыться копотью) тордон, хоруотан, тордоҕур.

копчёный

копчёный (Русский → Якутский)

прил. ыыһаммыт; копчёная колбаса ыыһаммыт халбаһыы.

ыыһанылын

ыыһанылын (Якутский → Якутский)

ыыһан диэнтэн атын
туһ. Бэриллэр астар ыһаарыланыа, ыыһаныллыа, арыынан-сыанан чаалыйыа суохтаахтар. АВТ ГСЭ

ветчина

ветчина (Русский → Якутский)

ж. ветчина (ыыһаммыт сибиинньэ этэ).

копчёности

копчёности (Русский → Якутский)

мн. (ед. копчёность ж.) ыыһаммыт астар.

тордуулан

тордуулан (Якутский → Якутский)

туохт. Буруонан ыыһан, хараардылын. ☉ Коптиться, быть закопчённым
[Саа] туоһунан тордууламмыт. ПЭК СЯЯ
Үгүс тылым дорҕоон, Орулуос куһум долуотунан Тордууланан тупсубут Тостубаттай ох курдук Тонолуйбат туску буолан, …… Сүрэххэр-быаргар иҥнин диэн Үҥэн-сүктэн Сүгүрүйэн эрэбин. С. Зверев

ыыстан

ыыстан (Якутский → Якутский)

ыыһан диэн курдук
Уонча киһи ыыстаммыт саһархай этэрбэстэринэн сымнаҕас-сымнаҕастык үктэнитэлээн, тыаһа-ууһа суох хаамсан иһэллэрэ. Далан
Бу киһи сирэйэ ыыстаммыт саппыйаан курдук, килэрийэ саһарбыт. И. Гоголев
Буутун төрдүгэр тиийэ тардыммыт, ыыстаммыт ынах этэрбэстээх. Р. Кулаковскай

турсук

турсук (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Сылгы ыыһаммыт тириититтэн, тыһыттан тигиллибит аллараа өттө киэҥ, үөһэнэн суптугур, кымыс астыыр дьоҕус сири иһит. ☉ Небольшой сосуд из придымлённой кобыльей шкуры, предназначенный для приготовления кумыса
Үгүс үйэлэр тухары көһө сылдьааччылар кымыһы турсукка оҥорор этилэр. ЩМФ ККЭБС
ср. тюрк. торсук, торсык, турсык ‘кожаный мех для хранения жидкостей’

ыыстаах

ыыстаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Буруо сыттаах; буруоҕа ыыһаммыт. ☉ Имеющий запах густого дыма; пропитанный едким дымом, чадом
Араҕас сатыын ырбаахылаах, ыыстаах сарыы этэрбэстээх …… дьахтар дьиэлээхтэри кытта дорооболосто. Болот Боотур
Боруонньа (хорсоох) диэн уу кэһэр этэрбэс ыыстаах саппыйаантан тигиллэр. Хомус Уйбаан
Ыыстаах тордох дьиэбиттэн тахсан, Күндүтүк да көрөр этим эһигини. Н. Тарабукин (тылб.)