Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эйээр

туохт. Ыраахха диэри эҥээрийэн иһиллэр гына ыллаа. Звонко разливаться вширь, разноситься вдаль (напр., о песне)
Кырдал үрдүгэр уолаттар-кыргыттар дьиэрэҥкэйинэн тэбэн, атах тэпсэн, кулун куллуруһан, ыллаан-туойан эйээрэллэрэ олус да үчүгэй буолара. П. Ойуунускай
Микиитэ ыллаан эйээрбитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Онуоха сахалыы оһуохай кылыһахтаах ырыата иһиллэн кэллэ, эҥсэ-иэйэ эйээрдэ. С. Дадаскинов
Эҥээрийэн иһиллэр саҥата таһаар. Производить звонкий заливистый звук, заливаться (напр., плачем)
Ханна эрэ ырыых-ыраах кыра оҕо ытаан эйээрдэ. Амма Аччыгыйа
Оттон арҕаа толоон түгэҕэр ньирэйдэр хойуу үөрдэрэ буралла сырсаллар, мэҥирээн эйээрэллэр. М. Доҕордуурап
Ытаата кыра оҕо, ытаата, Чуумпурбут олбуорга кини эрэ, Уу ньирэй куолаһа эйээрдэ. Н. Дьяконов

Якутский → Русский

эйээр=

заливаться (напр. плачем, смехом); оҕо ытаан эйээрэр ребёнок заливается плачем.


Еще переводы:

эйээрит=

эйээрит= (Якутский → Русский)

побуд. от эйээр=; ыллаан эйээрит= заливаться песней.

кыланыталаа

кыланыталаа (Якутский → Якутский)

кылан диэнтэн төхт
көрүҥ. «Арыгыта!.. Тоҥ хатыыста!..» — диэн эмээхсин кыланыталыыр. Амма Аччыгыйа
[Юкагирдар] Кыҥкыната, эйээрэ ыллыыллар, Кыланыталаан ылаттыыллар. И. Федосеев

тэтин

тэтин (Якутский → Якутский)

туохт. Ордук эрчимир, тэбиэһир. Раззадориться, распалиться
Көтөҕүллэн, сүрдүк тэттэн үҥкүүлээбитим. Р. Баҕатыыйскай. Ньукуукка олус үөрэн-көтөн, тэттэн, быыстала суох кэпсээн эйээрэр. Н. Босиков
Бэйэтиттэн бэйэтэ тэттэн күлэн, хараҕын быһа симэн кэбистэ. М. Доҕордуурап

эйээрт

эйээрт (Якутский → Якутский)

эйээр диэнтэн дьаһ
туһ. Үлэбитин бүтэрэн, үөрэ-көтө ситэрэн Сарыал киэһэ төннүөхпүт, Эмиэ ырыа ыллаан Эйээрдэн барыахпыт. П. Тобуруокап
Бүлүүлүү наҕыллык, хотолдьуччу этэн, эйээрдэн киирэн бардылар. Э. Соколов
Ырыаҕын ньирилэтэн, ньиргиһитэн, Дьигиһитэн иһэҥҥин, Эҥээритэн, эймэһитэн, Эйээрдэн түһэрэҕин. С. Тимофеев

арааллан

арааллан (Якутский → Якутский)

арааллаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Ол көрөн турдахпына [үрэхтэр] Аҕыс үөстэнэн араалланан, Айманан, аатыран-айгыстан, Хайах арыыта буолан Асхарыйан айдан барар эбиттэр. Саха фольк. [Ыһыахха] Өбүгэлэр үҥкүүлэрэ үөдүйэн, Төрүттэр үҥкүүлэрэ төгүрүйэн, Айбыттар үҥкүүлэрэ араалланан, Сэттэ омук сэгээн ырыата эйээрдэ. Өксөкүлээх Өлөксөй

дьиэрэй

дьиэрэй (Якутский → Якутский)

туохт. Кэрэтик эйээрэн иһилин (үксүн ырыа туһунан этэргэ). Постепенно усиливаясь, звонко разливаться вширь, разноситься вдаль (о песне)
Хоһоонньут онно ыллаабыт, Олоҥхо онно дьиэрэйбит, Сэһэн онно сириэдийбит. Эллэй
Күөх мыраан күлүгэ аларга түһүүтэ, Өлүөнэ чэлгийэр биэрэгэр, Холкуостаах хочоҕо, бу дьоллоох дойдуга Өрүүтүн биир ырыа дьиэрэйэр. С. Данилов. Ханна эрэ татаардыы намылхай ырыа дьиэрэйэр. А. Федоров

күл-үөр

күл-үөр (Якутский → Якутский)

туохт. Ис-искиттэн улаханнык үөрэн туран кэпсэт-ипсэт, көрүдьүөстэн. Смеяться, балагурить, радуясь от всей души
Бу илин тыа саҕатыгар Михаил Семенович ситэн ааспыта. Быһа күлбүтэ-үөрбүтэ сүрдээх. Амма Аччыгыйа
«Чэ, сөп, айанныыбын», — диэтэ Семен Иванович, туох эрэ үчүгэйтэн, үөрүүлээхтэн сэргээбит курдук күлэн-үөрэн. Т. Сметанин
Эйэ таптал эппэтэ, Эҕэрдэлии эйээрэ турдаҕына, туойдаҕына, Хайдах күлүөм-үөрүөм суоҕай? Хайдах ыллыам-туойуом суоҕай? А. Абаҕыыныскай

мэҥирээ

мэҥирээ (Якутский → Якутский)

туохт. Уһуннук «мээ» диэн саҥата таһаар (хол., торбос ту һунан). Мычать, реветь (обычно о телёнке)
Борооску кыайан турбакка, налыйан иһэн, сүрдээх уйаҕастык мэҥирээ тэ. Амма Аччыгыйа
Арҕаа толоон түгэҕэр ньирэйдэр хойуу үөрдэрэ буралла сырсаллар, мэҥирээн эйээрэллэр. М. Доҕордуурап
ср. чув. мекер ‘мычать’

эйэҕэстэй

эйэҕэстэй (Якутский → Якутский)

даҕ., поэз. Үөрүүнү үксэтэр, үтүөнү-кэрэни эрэ санатар. Приносящий радость, удовольствие, наслаждение
Илигирии сиэттиһэн, Ил салгын иэнигийэн Ийэ сири сылыппытыгар, Эйэҕэстэй алааспар, Эйээриэҕиҥ, эдэрдэр! Саха нар. ыр. III
Арыы хахыйах курдук, Араллааннаан олороҥҥут — Этигэн илбис тыллаах Эйэҕэстэй идэбин, …… Эгэлгэлээх хоһооммун Истэ сэҥээриҥ эрэ. Нор. ырыаһ. Эдэр чэбдик сааһым Эйэҕэстэй доҕоро, Ахтылҕаннаах оҕо сааһым Аламаҕай атаһа Аатырбыт ырыаһыт Ньимкалаан оҕонньор барахсан. Доҕордоһуу т.

эйээрбэхтээ

эйээрбэхтээ (Якутский → Якутский)

эйээр диэнтэн тиэт
көрүҥ. Дьэ эрэ, Куппун-сүрбүн иҥэрбит Кустуктаана доҕорбор Эйээрбэхтиир тойугуҥ Эгэлгэлээх тылынан Кистэлэҥнээх санаабын Кэпсээн-этэн биэрээхтээ! С. Васильев
Эдэрдэр бэйэлэрин эрчимнэринэн быыппастан «Под крылом самолета…» — диэн ыллаан эйээрбэхтээтилэр. П. Аввакумов
Эбирдьарҕаа киэргэллээх, Эрбийэлиир кынаттаах, Эҥсэр үгүс тойуктаах Ээбиллэлиир көтөрдөр Эйээрбэхтээн эрэллэр. С. Дадаскинов