Якутские буквы:

Русский → Якутский

аэродинамическое сопротивление

аэродинамическай утарааһын, утарсыы (этгик салгынна эбэтэр атын гааска хамсааһынын туормастыыр күүс. А. у. эттик түргэнин квадратыгар, кини туоратынан быһа охсуутун иэнигэр уонна аэродинамическай утарсыы ко-эффициеныгар пропорциональнай. А. у. коэффшщена эттик тас быһыытыттан уонна атаакатын муннугуттан (атаки угол) тутулуктаах.)

Категория: Транспорт

напряжение электрическое

электрическэй күүрүү (эбил (положительный) электрическэй иитиини электрическэй хонуу күүстэринэн биир туочукаттан атыҥҥа көһөрүүгэ таһаарыллар үлэ кээмэйэ. Э. к. вольтанан кэмнэнэр.)

Категория: Энергетика и связь

поле электрическое

электричество хонуута (электричество сүүрээнин тула үөскүүр күүрүүлээх эйгэ. Э. х-гар түбэспит электрическэй иитиилэр бэйэ-бэйэлэрин тардыһаллар эбэтэр төттөрү анньыһаллар.)

Категория: Энергетика и связь

сопротивление

с. 1. (действие) утарылаһыы, утарсыы; 2. физ. утарыы; # сопротивление материалов физ., тех. матырыйаал утарыы-та (1) матырыйаалларформаларынуларытыы-га бэриммэт свойстволара; 2) матырыйааллар, массыыналар, ту ту улар оҥоһууларын бөҕөтүн уонна олору уларытыы көрүҥнэрин ту стар ынан үөрэх).

электрическое сопротивление

электрическэй утарыы (электрическэй сүүрээни аһарар эйгэ (эттик, матырыйаал) утарыытын кэринэ. Ом-нан кэмнэнэр.)

Категория: Энергетика и связь

Еще переводы:

освещение

освещение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) сырдатыы; 2. (свет) сырдык, сырдатыы; электрическое освещение электричество сырдыга; 3. перен. (объяснение) сырдатыы, быһаарыы; освещение в печати бэчээккэ сырдатыы.

оказать

оказать (Русский → Якутский)

сов. что: оказать сопротивление утарылаһыыта оҥор, утарылас; оказать внимание болҕомтоҕун уур, болҕой.

уураттар=

уураттар= (Якутский → Русский)

побуд. от уурат=; утарылаһа-рын уураттар = заставить кого-л. прекратить сопротивление.

утарылас=

утарылас= (Якутский → Русский)

противодействовать, оказывать сопротивление кому-чему-л.; противоречить кому-л.; өстөөх утарылаһар враг оказывает сопротивление; кини утарылаһар, сөбүлэспэт он против, он не соглашается.

туруулас=

туруулас= (Якутский → Русский)

быть стойким; стойко, упорно бороться за или против кого-л.; оказывать достойное, равное по силе сопротивление кому-л.; Ийэ дойдуларын туруулаһан көмүскээбиттэрэ они достойно защищали свою Родину; кинини кытта ким туруула-һыаҕай кто ему окажет достойное сопротивление (такого человека нет).

удельный

удельный (Русский → Якутский)

II прил. өлүү; удельное сопротивление физ. өлүү утарылаһыы; удельный вес. 1) физ. өлүү ыйааһын; 2) перен. өлүү ыйааһын, суолта.

оппозиция

оппозиция (Русский → Якутский)

ж. 1. (противодействие, сопротивление) оппозиция, утарсыы; 2. (группа внутри какой-л. организации) оппозиция, утар-сааччылар; # быть (или находиться или стоять) в оппозиции к кому-л. оппозицияҕа буол (сырыт).

прорвать

прорвать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (продырявить) көҥү тарт, алдьат; прорвать носок наскыны алдьат; 2. (разрушить) тоҕо ас, тоҕо көт; прорвать плотину быһыты тоҕо көт; 3. (сломить сопротивление) кеҥү көт.

тулус=

тулус= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от тулуй=; ким кинилиин тулуһуой кто ему окажет достойное сопротивление (таких нет); тулустаххына эн тулуһуоҥ если кто и выдержит, так это ты.

сломить

сломить (Русский → Якутский)

сов. 1. что булгурут, тоһут; буря сломила дерево силлиэ маһы тоһуппут; 2. кого-что, перен. булгурут; санаатын тоһут, иннин ыл; сломить сопротивление врага өстөөх утарылаһыытын булгурут; # сломя голову буут быстарынан.