элэктэс диэнтэн хай
аата. Күлсүү-салсыы, элэктэһии тигээйи уйатын тоҕо тарпыт курдук өрө күйгүөрдэ. «ХС»
Лыыба, хохту диэн астар билигин элэктэһиигэ эрэ ахтыллыбыттарын иһин, былыр хаһан эрэ дууһаны толуйар, күнү уһатар астар этилэр эбээт! «Кыым»
Якутский → Якутский
элэктэһии
элэктэс
элэктээ диэнтэн холб. туһ. Иккиэн сытыы-хонуу, көрдөөхнардаах, кыыһырдахтарына, иккиэн олус дохсун дьон, кинилэр араастаан элэктэһэллэр, тыл аахсан дьаҕыллаһаллар да, тыл-тылларын уйсан, кэмнэрин билсэн, өртөн доҕордоһон сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Костя тото элэктэһэрэ, ыстырыыстаһара. Н. Габышев
Күө-дьаа буолан, аны бэйэ-бэйэлэрин элэктэһэн бардылар. С. Дадаскинов
элэктээ
туохт. Кими, тугу эмэ атаҕастаан эбэтэр түһэрэн таайтаран күлүү-элэк гын, үгэргээ. ☉ Насмехаться, подтрунивать, дразнить, издеваться
Сынньалаҥ кэмҥэ Лэглээр оҕонньор бэрт кэпсээнньит, көрдөөхтүк элэктиир үчүгэй майгылаах оҕонньор. Амма Аччыгыйа
«Хайа, Ньыыкан, кыыстан сурук ылаат, ойуурга түһэн хаалбыт үһүгүн дуу», — диэн элэктээтэ. Е. Неймохов
«Света, улаата оҕус! Аны сайын сыбаайбалыахпыт!» — Мэхээчэ элэктээн хаһыытыыр. «Балыыҥкалаама! Дьэ сэрэн!» — Света ырааппыт Мэхээчэни суумкатынан охсоору далбаатыыр. «ХС»
Якутский → Русский
элэктээ=
насмехаться, подтрунивать над кем-л., поддразнивать кого-л.
Еще переводы: