насмехаться, подтрунивать над кем-л., поддразнивать кого-л.
Якутский → Русский
элэктээ=
Якутский → Якутский
элэктэһии
элэктэс диэнтэн хай
аата. Күлсүү-салсыы, элэктэһии тигээйи уйатын тоҕо тарпыт курдук өрө күйгүөрдэ. «ХС»
Лыыба, хохту диэн астар билигин элэктэһиигэ эрэ ахтыллыбыттарын иһин, былыр хаһан эрэ дууһаны толуйар, күнү уһатар астар этилэр эбээт! «Кыым»
элэктэс
элэктээ диэнтэн холб. туһ. Иккиэн сытыы-хонуу, көрдөөхнардаах, кыыһырдахтарына, иккиэн олус дохсун дьон, кинилэр араастаан элэктэһэллэр, тыл аахсан дьаҕыллаһаллар да, тыл-тылларын уйсан, кэмнэрин билсэн, өртөн доҕордоһон сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Костя тото элэктэһэрэ, ыстырыыстаһара. Н. Габышев
Күө-дьаа буолан, аны бэйэ-бэйэлэрин элэктэһэн бардылар. С. Дадаскинов
элэктээ
туохт. Кими, тугу эмэ атаҕастаан эбэтэр түһэрэн таайтаран күлүү-элэк гын, үгэргээ. ☉ Насмехаться, подтрунивать, дразнить, издеваться
Сынньалаҥ кэмҥэ Лэглээр оҕонньор бэрт кэпсээнньит, көрдөөхтүк элэктиир үчүгэй майгылаах оҕонньор. Амма Аччыгыйа
«Хайа, Ньыыкан, кыыстан сурук ылаат, ойуурга түһэн хаалбыт үһүгүн дуу», — диэн элэктээтэ. Е. Неймохов
«Света, улаата оҕус! Аны сайын сыбаайбалыахпыт!» — Мэхээчэ элэктээн хаһыытыыр. «Балыыҥкалаама! Дьэ сэрэн!» — Света ырааппыт Мэхээчэни суумкатынан охсоору далбаатыыр. «ХС»
Еще переводы: