иронизировать, насмехаться.

насмехаться, иронизировать (намёками).

любитель насмехаться, иронизировать (намёками).

иронизировать, насмехаться; эн миигин хоһорҕоомо ты не насмехайся надо мной.

1) басня; иносказание, аллегория; Крылов үгэлэрэ басни Крылова; 2) ирония, насмешка; үгэнэн кэпсэтэр идэлээх киһи у него есть привычка иронизировать.

туохт. Күлүү гын, үгэргээ. ☉ Смеяться, насмехаться, иронизировать
«Тугу да гынаргыт суох буолан тула көрө турар быһыылааххыт?» — дыраагаһыт биһигини көтүүлээн кылападыйа тоһуйда. И. Данилов

туохт. Үгэнэн кэпсэт, үгэнэн саҥар. ☉ Говорить иносказательно, иронизировать
Сэһэргэһэ турар сэбэргэнэлэрдээх, Таабырыннаһа турар долбуурдаах, үгэлэһэ турар үгэхтэрдээх, хоһоонноһо турар хотоннордоох эбит. П. Ядрихинскай

туохт., кэпс. Күлүүэлэк гын, үгэргээ. ☉ Иронизировать, насмехаться над кем-л.
Эн миигин хоһорҕоомо. ЯРС
[Икки киһи] собус-соруйан кэрээнэ суохтук тугу да аанньа ахтыбат курдук туттан, арааһы лахсыйаллар. Үүнүү куһаҕанын хоһоргууллар. ЦСИ КСФ
ср. бур. хошон үгэ ‘шутка’

туохт. Элэк оҥоһун, таайтаран күлүү-элэк гын. ☉ Иронизировать, насмехаться
[Тыаһыт:] Охоноос, үгэргээмэ дуу. Кэтэх санаата суох ыраас суобаспынан кэллим. Л. Попов
[Махсыым:] Төһө да үгэргээбитин иһин, үрдүк үөрэҕи син хаһан эрэ бүтэрэр баҕайым ини. И. Семёнов. Айгуль үгэргиирэ өтө биллэр этэ. Т. Турсункулов (тылб.)

туохт. Истибиккин эбэтэр тугу эмэ эппиттэрин соруйан атыннык өйдөөбүтэ буолан күлүү оҥоһун, куолулаа. ☉ Иронизировать, говорить о ком-чём-л. с и р о н ие й , н а с ме ш л и в о
Фокин чахчы нөҥүөһүлээн ыйытта уонна олус кэлэйбиттии оҕонньору одуулаһан сытта. Амма Аччыгыйа
Кини [Буянов] сэкирэтээргэ нөҥүөһүлүүр тарбааһыннаах ыйытыыны биэрэргэ оҥостубута. Г. Н иколаева (тылб.). Оҕонньор суха уонна та раах диэн сэптэр баар сурахтарын ис тэр эрээри, соруйан нөҥүөһүлээн ы й ы ппыта. СГФ СКТ